Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första Boken - 2. Om Landets Ålder och första inbyggare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Wärmeland, som blef et godt och fruktsamt
landskap. Men som det spordes til Swerie om
bemälte Olof, at han uthögg skogen och rögde
markena, tå kallade de honom Trätelja, och tyckte
hans förehafwande wara mycket förakteligit.”
Häraf kan dock icke finnas fulkomlig grund til Buræi
följande utlåtelse från latinen förswänskad:
Wärmeland är i bland de Göthiska landskaper
sist bebodt, och har Olof Trätelja först
ditfördt inbyggare. Nästan samma ord brukar
Henr. Soterus[1] härom. Torfæus har haft
samma mening[2] Messenius har mera noga
följt Sturlesons ord, ehuru han dock röjt sin
mening wara den samma, som de förres. Men
det är ingen twifwel, at icke desse, med flere,
både Nyare och äldre misstagit sig om Sturlesons
mening; ty då han säger, at Olof begaf sig med
folk wäster öfwer marken åt Wärmeland, eller
til den ån, som Fellur i voni oc Elfur heitir,
och begynte der nedhugga skogen, bygga och
uprödja landet; så har han ej dermed sagt, at
landet warit i alla tider öde och obebodt före Olofs
ditkomst, och då han säger, at af dess rödjande
blef innom en kort tid stora härader samt et godt
och fruktbart land, som kallades Wermeland, har
han ej dermed sagt, at Olof dit skaffade de
aldraförsta inwånare, icke heller, at Wärmeland då först
blifwit så kalladt; ty han säger det kallades
Wärmeland; nämligen redan då Olof kom dit. Om
Sturlesons mening warit, annorlunda så har han
äfwen kunnat begådt något menniskeligit. Flere i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
