Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Орлик у Швеції, написав Альфред Єнсен
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
і
14 Альфред бнсеіі
Мусїли рівнож Орлики займати ся долею жінчиних родичів.
Аииа Орлпкова, з роду Герциків, жалувть ся в листі до
Міл-лєрна (12 жовтня 1717 p.), що її рідна мати, „по позбавленю
всього майна і дібр до остатної сорочки, була заслана на
московські слободи в монастир". В тім самім листї, в котрім між
иншим вроблено натяк на незаконне становище Войнаровської. *)
Орликова вгадує, що жінки і’дїти її трех братів — Герциків
„сидять в тюрмі і мусять випрошувати кусник хлїбаи.
Сам Филип Орлик робив перед шведським правительством
надаремні впрочім стараня, аби облегчити тяжку долю братових
своєї жінки і її сивоволосої матери. В листї до Міллбрна (в З
грудня 1717 р.) говорить він:
„Я знаю, що нї я, ні мої близькі не можуть і не хотять
вірити запевненям і амнестії царя, щоби повернути і обняти
в посідане своє рухоме і нерухоме майно, бо повертаючи я
наразив би не тілько на небезпечність, але й на вагубу своє житв
і честь, котра рівнавть ся житю ; а припустивши навіть, що над
сподіване уникнув би тих нещасть, то попав би зі Сцилли в
Ха-рибду всяких заводів, понижень, зневаг і дотинків і був би
вмушений цїле житв вносити нестерпимі муки душі, особливо коли б
в моїй особі була ображена така милостива і опікунча протекція
його королівської величности". Дальше просить вставити ся перед
царем: „Щоби мати наша панї Герцикова, котру позбавили
рухомостей і нерухоностей і заслали, відзискала свободу і була
допущена до посїд^ня своїх дібр, де вона могла би прожити
спокійно старість і вмерти. Щоби жінки моїх свояків, панів
Григорія і Івана Герциків, котрим вабрали всї добра і достатки,
рухомі і нерухомі, не тілько клейноди, золото, срібло і инші
начиня, але навіть одежу і заслали равом з дітьми в Москву
(де вони жиють з прошеного хлїба), були випущені на волю
8 родинами і повернули до своїх мужів, бо що Бог получив,
нехай чоловік не розлучав. Щоби вернули свободу своякови
мому панови Новицькому з жінкою, котрого видав цареви
Се-нявский, і віддали йому його добра. Щоби матїц пана
Миро-вича, 8 її братами, сестрами і цїлим родом, дістала волю і
добра і могла повернути з вигнаня в свій край. Щоби жінцї пана
Мировича вільно було виїхати до мужа si всіма достатками.
Щоби всї прочі наші сторонники, урядники і вояки, що
знаходять ся в полоні’, були випущені на волю з вигнаня, каторги
і вявяиць. Врешті’, щоби позволено було урядникам, котрі про-
’) Див. статю: Родина Войнаровських у Швеції.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
