- Project Runeberg -  Les emigrants Ukraïniens en Suède /
11

(1910) [MARC] Author: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Орлик у Швеції, написав Альфред Єнсен

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Орлик у Швеції

11

так і для свого Генерал-адютанта Мировича і їенерал-майора
Урбановнча. Просьбу віддано 18 карта 1720 р. тайній раді
(Sekretautskottet), а 25 червня того s року стани ухвалили йому
20.000 талярів (— 10.000 écus або platen), на случай коли він
покине Швецію. В новім меморіялї, внесенім до королівської
ради, Орлик просить дати йому поручаючі письма до цїсаря
(охорона його родини), до польського короля, до турецького
султана (s вказанєм на наданий йому привілей на українські землі)
і до хана, до візіра Сілїстрії, сераскіра Мустафа паші і т. д.
Се прошене було сповнене 26 серпня 1720 р. В своїм остатнім
зистї до шведського короля (10 жовтня 1720 р.) Орлик
доносить про плян своєї подорожи : він наміряє їхати через АнМю
і потім Угорщину на Схід. Аби улегчити подорож, висилав він
наперед свого хорунжого (generalis vexilliferus) Івана Герцика
до хана і сераскіра з королівськими листами. Герцик мав їхати
4ерез Польщу ві своїй найстаршим братом (summus vigiliarum
praefectus), котрий, побоюючись переслідувань росийського
міністра, перебував incognito під опікою Генерала Понятовского
в однім містї, віддаленім 8 миль від Варшави.

11 жовтня Орлик покинув Стокгольм на завше. Прибувши до
Істада, він не застав нї одного торговельного корабля, котрий
відпливав би до Любеки, і через те просив перед
правитель-ством дати йому транспортовий корабель. Се йому
позволили. Шведське правительство очевидно було раде збути ся сеї
горячої голови і політичного фантаста за таку дешеву Ціну.

Тут починаєть ся для бідного Орлика безнастанна блуканина
по Европі, щось подібне до житя польських емігрантів в XIX
віці. Його пригоди в Туречинї і т. д. виходять поза обсяг сеї
розвідки. Цікаві причинки до того мав дати не видрунованпй
до сього часу Dyaryusz podrozy, що переховувть ся в
бібліотеці Чарторийских у Кракові.

В Орликовій кореспонденції зі Швецією є просторий лист,
адресований, правдоподібно, до Гепкена і датований 31 мая (11
червня) 1721 p.; той лист ми подаємо в цїлости, бо він
показує, на які небезоечности з боку росийської дипльоматії, в роді
тих, що спіткали Войнаровського, наражений був Герцик і яке
нещаств спіткало його родину в Вроцзаві, де вмер
горячолюби-мий син їх Яків. Маючи пашпорт на імя польського полковника
Епереші (Eperyeschi)1), поїхав Герцик в товаристві свого сина

*) Див. „Nägra upplysningar от kosackhetmanen Filip Orlik"
додав Th. W(eetrin) в Historisk Tidskrift, 1905.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:20:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/emigukra/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free