Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Jean Jacques Rousseau’s skrifter utmärka
sig i allmänhet, ej mindre genom den djupa
skarpsynthet, hvarmed han genomskådat, och
den manliga styrka, hvarmed han afhandlat
hvarje ämne, som han fästat sig vid, än
genom den behagliga skrifart, den välljudande
nummer och det grannlaga ordval, som i dem
öfverallt råda. Att göra en öfversättning
deraf, som ägde alla originalets skönheter
öfverflyttade på vårt språk, som bibehölle
behaget af alla dess målande bilder och väl
träffade uttryck, och hvari man drag för drag
igenkände Rousseau sjelf: dertill fordrades
en skicklighet, vida öfver den jag någonsin
tilltror mig äga. Likväl har jag trott, då
Emil för oss kanske är den mest nyttiga och
den mest lämpliga af alla hans skrifter, att
en öfversättning deraf, ehuru vida under
originalet, dock torde vara välkommen för dem,
som ej äga nog stor kännedom af det
Fransyska språket, för att kunna förstå originalet
sjelft, och hvilka önskade få något begrepp
om detta mästerstycke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
