- Project Runeberg -  Emil eller om uppfostran /
vi

(1805) [MARC] Author: Jean-Jacques Rousseau Translator: Johan Wilhelm Tuderus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Än en anmärkning. Emil är ett ideal,
och bör betraktas såsom sådant: det förhåller
sig dermed, som med idealerna af dygd eller
sällhet. Ehuru menniskan ej äger hopp, att
någonsin fullkomligen upphinna dessa
sednare, skulle någon likväl kunna påstå, att hon
alldeles icke bör bemöda sig att sträfva
derefter? — Så äfven med
Emil. Om således
der ock förekomme något, i vår tanke
ogörligt; om vi misströstade, att någonsin kunna
bringa vår elef till den högd af
fullkomlighet, hvart
Emil, detta framstäldta
mästerstycke af Rousseauisk uppfostran (såsom en
vår tids namnkunnigaste Författare yttrar
sig), hunnit; om vi ock funne oss för svage
att i allt följa
Rousseau, så förkastom dock
ej hans plan; sökom att närma oss till detta
ideal, så mycket möjligt är, och kunna vi ej
upphinna det, så varom åtminstone säkre, att
då vi gjort allt hvad vi kunnat, vi uppfyllt
vår pligt, och af vår elef danat en
menniska, sådan hon i vårt läge kan danas.


Öfversättaren.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:33:15 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/emil/0008.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free