- Project Runeberg -  Emil eller om uppfostran /
50

(1805) [MARC] Author: Jean-Jacques Rousseau Translator: Johan Wilhelm Tuderus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

åt menniskorna en stadigare helsa eller ett
längre lif; så är denna konst just derföre
skadlig, att den icke är nyttig, emedan den
till ren förlust upptager tid, menniskor och
ting. Den tid, som man använder att
bevara sitt lif, måste ej allenast afräknas
såsom förlorad för njutningen deraf, utan ock,
såsom använd att plåga oss, anses för
mindre än intet, för en negatif qvantitet; och
för att göra en billig kalkyl, måste man
afdraga lika mycket från den tid, som oss
återstår. En menniska som lefver tie år
utan läkare, lefver mera för sig sjelf och för
andra, än den som lefver trettie år ett offer
för dem. Som jag försökt beggedera, tror
jag mig äga större rättighet än någon annan,
att draga en slutsats deraf.

Se der mina skäl, hvarföre jag vill
hafva en stark och sund elef, och mina
grundsatser för att bibehålla honom sådan. Jag
skall ej uppehålla mig med att vidlöftigt
bevisa nyttan af handarbeten och
kroppsöfningar, för att stärka temperamentet och
helsan; det är sådant som ingen bestrider: till
den klass af menniskor, som hafva den
mesta kroppsöfning, och som uthärda de
största mödor samt det tungaste arbete, höra
nästan alla de exempel vi hafva på en
ganska lång lifstid[1]. Jag skall icke heller


[1] Se här ett exempel, hemtadt ur Engelska
papper, som jag ej kan afhålla mig ifrån att
anföra, emedan det ger så mycken anledning till
betraktelser rörande mitt ämne.

”En man, vid namn Patrice Oneil, född år
1647, har år 1760 gift sig för sjunde
gången. Han tjente vid dragonerne i det
sjuttonde året af Carl II regering, och vid
åtskilliga corpser ända till år 1740, då han
fick sitt afsked. Han har bivistat alla
Konung Wilhelm’s och Hertigens af
Marlborough fälttåg. Denne man har aldrig druckit
annat än svagdricka, han har alltid födt sig
af vegetabilier, och ätit kött blott vid några
gästebud, som han gett åt sin familj. Hans
vana har alltid varit att uppstiga och lägga
sig med solen, med mindre hans
skyldigheter icke hindrat honom derifrån. Han är för
det närvarande i sitt hundrade trettonde år,
hör väl, har god helsa, och går utan käpp.
Oaktadt sin höga ålder är han icke ett
ögonblick sysslolös, och alla söndagar går han
till kyrkan, åtföljd af sina barn, barnabarn,
och barnabarns barn”.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:33:15 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/emil/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free