- Project Runeberg -  Emil eller om uppfostran /
78

(1805) [MARC] Author: Jean-Jacques Rousseau Translator: Johan Wilhelm Tuderus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hvilkas omedelbara orsak ej ligger i naturen;
och man ser redan, hvarföre det är
angeläget att ända ifrån denna första ålder
urskilja den hemliga afsigt, som åtbörden
eller skriket innebär.

Då ett barn med ifver utsträcker
handen utan att säga något, tror det sig räcka
till föremålet, emedan det ej urskiljer dess
afstånd; det far vilse: men då det under
klagan och skri utsträcker sin hand, då
bedrager det sig icke mer på afståndet; det
befaller föremålet att närma sig, eller er att
hämta det. I förra händelsen, bären det
långsamt och med små steg till föremålet:
i den sednare, låtsen ej engång höra det;
ju mer det skriker, ju mindre bören J höra
det. Det är angeläget att i god tid vänja
det att ej befalla, hvarken menniskor, ty
det är icke deras herre, eller ting, ty de
förstå det icke. Således, när ett barn
åstundar något, som det ser och som man
vill gifva åt det, är det bättre att bära
barnet till föremålet, än at bringa föremålet
till barnet: det drager af denna praktik en
slutsats, som tillhör dess ålder, och det
gifves intet annat sätt att bibringa den.

Abboten de St. Pierre kallade
menniskorna stora barn; man kunde å andra sidan
kalla barnen små menniskor. Dessa satser
äga sin sanning såsom tankespråk; såsom
principer behöfva de förklaring: men då
Hobbes kallade den elake ett starkt barn,
yttrade han en fullkomlig motsägelse. All

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:33:15 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/emil/0092.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free