- Project Runeberg -  Emil eller om uppfostran /
82

(1805) [MARC] Author: Jean-Jacques Rousseau Translator: Johan Wilhelm Tuderus
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

naturens väg: låtom oss se hvad man bör
göra för att bibehålla sig der.

Långt ifrån att äga öfverflödiga, hafva
barnen icke ens tillräckliga krafter till allt
det, som naturen fordrar af dem: man
måste derföre låta dem betjena sig af alla de
krafter som hon gifvit åt dem, och hvilka
de icke kunna missbruka. Första maximen.

Man måste hjelpa dem, och uppfylla
det som dem felas, vare sig i förstånd
eller i styrka, hvad alla fysiska behof angår.
Andra maximen.

Vid det bistånd, som man gifver dem,
bör man inskränka sig endast inom det
verkligen nyttiga, utan att bevilja något utan
skäl åt deras fantasi och begär; ty fantasien
skall icke plåga dem, då man ej låtit den
uppkomma, emedan den icke ligger i
naturen. Tredje maximen.

Man måste sorgfälligt studera deras
språk och deras tecken, på det man uti en
ålder, då de ej kunna förställa sig, måtte i
deras begär kunna urskilja det, som
omedelbarligen kommer af naturen, och det som
härleder sig af opinionen. Fjerde
maximen.

Meningen af dessa reglor är, att gifva
barnen mera verkelig frihet och mindre
välde, att låta dem sjelfva göra mera och
fordra mindre af andra. På detta sätt vanda i
god tid att inskränka sina begär efter sina
krafter, skola de föga känna förlusten af
det, som icke står i deras makt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:33:15 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/emil/0096.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free