- Project Runeberg -  Erasmus Montanus /
71

(1884) [MARC] Author: Ludvig Holberg With: Henrik Jæger
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Troe her paa Bierget, og Monsieur Jeronimus har ikke
stor U-ret derudi, at han vil hæve op dette Svogerskab.

Montanus. I got Folk! hilser Monsieur Jeronimus
igien, og siig ham, at han giør Synd derudi, at han vil
tvinge mig at staae fra det, som jeg engang har sagt,
hvilket er mod Leges scholasticas og Consvetudines
laudabiles
.[1]

Per. Ey, Dominus![2] vil I forlade jer smukke
Kiæreste for saa ringe Ting? Alle Mennesker vil tale ilde
derom.

Montanus. Den gemene Mand, Vulgus, vil tale
ilde derom; men mine Commilitones[3], mine Kammerater
vil løfte mig op til Skyerne for min Bestandighed.

Per. Holder I det da for Synd at sige, Jorden er
flak eller lang?

Montanus. Ney det giør jeg ikke; men jeg holder
det for en Skam og Vanære for mig, som er en Baccalaureus
Philosophiæ
, at staae fra hvad jeg engang
publice har sustineret, og at gjøre noget, som er Ordenen
u-anstændigt. Min Pligt er at see til, ne qvid detrimenti
patiatur respublica philosophica
.[4]

Per. Men naar I kand overbevises, at det er falskt,
som I troer, holder I det da for en Synd at staae fra
jer Mening?

Montanus. Beviis mig, at det er falskt, og det
methodice[5].


[1] Leges scholasticas og Consvetudines laudabiles] de lærdes love
og rosværdige vedtægter.
[2] Dominus] herre (for domine).
[3] Commilitones] vaabenbrødre, medstuderende.
[4] ne qvid detrimenti o.s.v.] at den filosofiske stat ikke lider skade.
[5] methodice] efter videnskabelige regler.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Oct 30 20:01:22 2016 (www-data) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/emontanus/0075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free