Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kjender den sidste disciplin, medens han troer at kjende de to
første.
Side 31: Aurora] en latinsk glosebog for begyndere, hvis titel var
»Aurora latinitatis«, latinkundskabens morgenrøde. De gloser,
Per Degn kan, findes alle paa første side i denne bog som
eksempler paa hunkjønssubstantiver af første deklination; han
gjør imidlertid mange bommerter; saaledes heder et skjæg ikke
brabra, men barba, coena betyder et aftensmaaltid, en nadvere,
ikke en natpotte, cerevisia øl, men ikke smør, campana, en
klokke, ikke en klokker og lana uld, ikke en ulv. — At jeg
har faaet Brød for Kone] embede for min hustrus skyld;
naar man vilde gifte sig med enken efter en præst, fik man ikke
sjelden det ledige embede i tilgift. — Hvad mon Russen
nu vil bestille her igien?] syv aar, før stykket blev skrevet,
var Peter Czar med en stor russisk hær kommen til Sjælland for
i forening med Danmark at angribe Skaane; efter en tids
forløb blev toget opgivet, og tropperne drog bort. — naar de
faaer Salt og Brød og blir Studentere] indtil 1732 gav
man ved immatrikuleringen de nye studenter salt i munden og
heldte vin paa deres hoveder. At Jeppe nævner brød, er en
feiltagelse, der har sin forklaring i, at salt og brød ofte stilles
sammen i folkelige talemaader.
Side 32: deponerede] blev student, egentlig aflagde, nedlagde,
af deponere cornua, aflægge de horn, man satte paa de nye
studenter til tegn paa, at de før havde været ligesom dyr og nu
skulde blive mennesker; deraf fik studentereksamen navn af
deposits. — Efterkommere] eftermænd i embedet. —
ingen Observationer ved at] intet at give agt paa. — For
min Tiid] før.
Side 33: Singot, Per!] skaal, fordreielse af »segne Gott!« — jeg
drikker hellers ikke Brændeviin uden naar jeg har
ont i Maven o. s. v.] Det samme siger Christoff i Jacob von
Tyboe (Liebenberg 1869, I, 600); den samme vittighed forekommer
ogsaa i tredie satire. — Kloster-Latin] foragtelig
benævnelse paa det slette latin, der taltes under studenternes
disputereøvelser ved gratismaaltiderne (se indledningen, side 16).
Den bygning, hvori disse maaltider holdtes, kaldtes communitetet
eller klostret; det sidste navn havde den efter Helliggeistes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
