Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8 "l 0
emiguationsutkedningen. betänkande.
vetenskapliga arbetet, drifves han därtill af sin egen naturs kraf
och skulle icke kunna tänka sig ett lif det förutan.
Klagomål kan man däremot uppstämma öfver, att det
vetenskapliga arbetet icke blott är oaflönadt, — detta får passera, —
men att det i vårt land så ofta är — omöjligt. Nämligen därför att
pengar saknas, till böcker, instrumenter, studieresor och slutligen,
och framför allt, till tryckning af hvad som produceras. Det kan
ej hjälpas, att man drager en djup suck vid tanken på, hvad de
Nobelska millionerna kunde ha användts till.
Såsom vanligt, äro de naturvetenskapliga disciplinerna också i
detta fall afgjordt gynnsammare ställda än de öfriga. Inom de
humanistiska vetenskaperna händer nog ytterst ofta, att en forskare
ej finner någon möjlighet att, i afsedd skala, fä sitt verk publiceradt;
och allra sämst äro, såsom annars i vårt land, de ekonomiska
vetenskaperna situerade.
En sak af högsta betydelse ej blott för vår svenska vetenskap,
utan äfven för vårt lands allmänna intressen, är beröringen med andra
tänders vetenskapliga forskning. I äldre tuler, när vetenskapen ännu.
i latinet, ägde ett gemensamt språk, var denna förbindelse lätt, och
skillnaden mellan större och mindre folk jämförelsevis litet
framträdande. I vår tid äro de små folken ofta lika rättslösa inom
vetenskapen som inom politiken. Egentligen borde hvarje
vetenskapligt arbete från vårt land tryckas pä något af de tro stora
språken; att så ej sker, är väl i främsta rummet också en
penningfråga. Hvarje dylikt verk borde dock därjämte innehålla en utförlig
resumé på svenska, för att vårt språk ieke skall förlora sin förmåga
att utgöra ett vetenskapens tungomål.
Såsom ett surrogat, under nuvarande förhållanden, borde utgifvas
en tidskrift, i hvilken samtliga svenska vetenskapliga verk, alltefter
som de utkommo, i korthet refererades på ett af de större språken,
helst af författaren själf, inom af redaktionen i hvarje fall fastställdt
omfång. Tidskriften borde fördelas i afdelningar, en hvar upptagande
en större grupp af vetenskaper, så att hvarje afdelning utgjorde ett
belt för sig. För bättre effekts skull borde denna tidskrift skänkas
till samtliga utländska universitet och vetenskapliga institutioner.
Ett speciellt önskemål för flere forskningsgrenar i våra dagar
är att göra sig något mindre beroende af den tyska vetenskapen.
Äfven i detta fall kan man mången gång tala om ett verkligt
Hansavälde». Naturligtvis afses ieke här de fall, då från tysk sida
en verklig öfverlägsenhet äger rum; men af gammal tradition, och
kanske äfven af andra skäl, är man alltid i vart land predisponerad
att gifva den tyska forskningen företräde framför den engelska och
den franska. Detta har utöfvat ett ogynnsamt inflytande äfven på
den vetenskapliga språkbehandlingen, som ofta hos oss är onödigt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
