Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1")8 EMIORATrOXSrXBEDXIJfaBS. bil. ii. utv.odringsväsexdet i sverige.
att saga att nian iir sa så att arbete det felas ej minsann vell Du kan tänka
Dig att nu liar jag endast, varit här i fyra månader och så har jag snart,
betalt min resa har kläder och finheter annat än i sweden och så är jag i
det stora guldlandet amerika hvad tror Da jag hade haft om jag hade varit
i sweden intet alls är jag öfvertygad om men kommer Da hit så skall vi
snart hjälpa dem hit allesammans vell kära broder helsa mamma att nu är det
hon som sederar att ga nte i sommar hon kan be bönderna gå till hell. det
iir nog att pappa och Du är slafvar hos dem jag skall nog sända dem litet
ibland bara hon sederar att gå och knoga hvarje dag vad har hon för det
bon far gå cn hel vecka och får ej sa myckel som jag pa en dag hvad
skilnad iir det då på amerika och sweden vell kära broder haf tack för
ditt kort som jag fick till min födelsedag, det var roligt att höra att Du iir
frisk nu igen Du var sjuk länge kära broder vell jag kan tala om att Svenssons
broder Carl han har gift sig med cn svenska som kom från Sweden i fjol di
reste till Salt lake ja hon tjänar der nu och han reste dit sa att ingen visste
om att han skulle gifta sig men nu är ban bär i qväll och bon också vel jag får
snart sluta för denna gång med många tusen kära helsningar till mamma och
pappa samt Anna och Sofi och Emma samt alla bekanta ni varder
allesammans helsade af moster Anna och Sigrid samt af Svensson och Anna men
först och sist varder Du på det hjärtligaste hälsad af din broder Godboj
Oscar vi har sommar bär om dagen nu är all snö borta så Du skall tro att
här är fint nu om Du blott vore här sä liuge Du nog bättre än i sweden
men det är nog svårt att lemna hemmet det. vet jag Jag får skrifva mer nästa
gång.
O. Eriksson.
Nr 10.
I. d. 2 december 1893-
Kära vän och broder Gunnar.
Tack skall du hafva för det bref som jag fick för några dagar sedan det
var snällt att du svarade mig genast. Du må tro att det är verkligen rolig’
att få bref från en god vän, när man är så långt bort ifrån vänner och
släktingar. Du talar om att du har varit försumlig mot mig, det har du
vist intet det iir tvärtom jag som har varit det. Jag vet inte hur jag var när
jag reste, jag kom inte ihåg att säga farväl åt alla bekanta som jag hade.
•lag var så nedslagen de sista dagarna innan jag reste, sä att jag inte kom
ihåg hvad jag gjorde, men det blef bättre sedan jag kom i väg från
hemlandet. Du skrifver att du skulle ha viljat. träffa mig för sista gängen, men
jag vill hoppas aff vi skola träffas åter en gäng om vi får lefva några år
till. Det är lättare att här förtjäna sä mycket sa att. man kan göra sig ca
tur till Sverige, än att i Sverige förtjäna sä mycket att man kan resa till
Americka. Det kostar nämligen blott fortio till femtio dollar att, resa till
Sweden, och jag förtjänar lika lätt en dollar här som jag förtjänar en krona
i Sweden. Jag har nu på fyra manader förtjänt så mycket, sä att jag ka"
betala igen de tvåhundra femtio kronor, som jag lånade till resan. Jag
tänker skicka dem oin några dagar till Sweden. Jag liar äfven skickat tretio
kronor till far och mor till Jul. Men jag kommer inte att förtjäna sä mycket
i vinter, ty det iir ondt om arbete bär på vintern. Jag har dock fått arbete hos
en farmare i vinter, men jag får inte mer än åtta dollar i månaden och fritt
allting, Jag behöfver dock blott arbeta åtta timmar hvar dag. Jag bar nu ’
en tre veckor förtjenat cn och en half och två Dollar om dagen och maten-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
