Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - På Kajaneborg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I9i
Om vederbörande ens någonsin läste de arbeten, som
fången då och då skickade dem, veta vi icke. I hvarje
fall hjälpte hvarken de eller Wernstedts medling. Men
med sin underbara uthållighet och sin lifskraft gaf sig
Wivallius icke, utan sökte att genom nya arbeten öka
meritlistan. Då han emellertid funnit, att han genom
egna arbeten lätt kunde lockas att uttala tankar, som
ogillades på högre ort, beslöt han att kasta sig på
öfversättningar. Hvad böckers transfereran de vidkommer —
skref han till Wernstedt — »gör jag det gärna. Gud
gifve jag hade någon bok, som vore den mödan värdig».
Skall man döma af Svea Rikes Ringmur, var hans
bibliotek på Kajaneborg dock ej så obetydligt. Han gör
utförliga citat ur Bibeln, Plinius’ Historia Naturalis,
Scali-gers De Subtilitate, Bellarmins De Verbo Dei, Johannes
Magnus’ och Sleidanus’ krönikor, Gyllenhielms Schola
Captivitatis, och vid ett tillfälle var han sysselsatt med
att öfversatta ett arbete af Lactantius. Men särskildt ville
han hafva Justinianus, ty för juridik hade han dock mesta
smaken. Då detta emellertid ej lyckades, slog han sig
på ett teologiskt arbete. Men innan han fullbordat denna
öfversättning, hade den nitiske och välvillige Wernstedt
utvärkat hans frigifning.
Detta skedde 1641, då Wernstedt rest öfver till
utskottsriksdagen i Stockholm. Den 1 mars 1641 »voro
in senatu rikskanslern och Hr Johan Oxenstierna. Upp-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
