Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
388
Staternas president skall öfverdomaren (chief justice) föra ordet i
senaten. Ingen skall kunna fällas utan att minst två tredjedelar
af de närvarande ledamöterna om domen förenat sig.
T mom. Vid en impeachment skall domen endast kunna lyda
på afsättning och en förklaring, att den anklagade ej skall kunna
bekläda någon vare sig heders- och förtroendepost eller af lön åt-
följd befattning i Förenta Staternas ijenst; men den dömde skall
icke desto mindre kunna anklagas, förhöras,, dömas och straffas -
efter =
IV 8. 1 mom. Legislaturen i hvarje stat skall föreskrifva tid,
stålle och sätt för senatorernas eller representanternas val; mer
kongressen skall ständigt kunna ge-om en särskild lag uppgöra
eller förändra dessa stadgar, utom i fråga om den ort der senato-
rernas val skall hållas.
2 mom. Kongressen skall sammanträda minst en gång hvarje
år; sessionen tager sin början den första måndagen i December,
så framt ej kongressen genom en lag bestämmer en annan dag.
VS. 1 mom. Hvartdera huset skall granska sina ledamöters
fullmakrter och stadfästa deras val. För öfverläggningarnes gil-
tighet är tillräckligt att en moejoritet af huset är närvarande, men
ett mindre antal skall kunna ajurnera dag från dag och eza
att tvinga de frånvarande ledamöterna att infinna sig på det sätt
och vid det ansvar som hvartdera huset finner lämpligt att stadga.
2 mom. MHvartdera huset skall ega att uppgöra sin ordnings-
stadga, straffa ledamöter, som bryta ”deremot, och äfven, med en
majoritet af två tredjedelar af rösterna, utvotera en ledamot.
3 mom. Huvartdera huset skall föra ett protokoll öfver sina
sammanträden och tid efter annan publicera det, utom i de delar,
som det anser sig böra hålla hemliga. Det sätt hvarpå ledamö-
terna röstat skall antecknas i protokollet, om en femtedel af de
närvarande ledamöterna det önskar.
4 mom. Under kongressens session skall intet af de båda
husen utan det andras samtycke kunna ajurnera längre än
tre dagar, eiler förflytta sig till någon annan ort än den, der båda
husen äro samlade.
VI 8. 1 mom. BSenatorerna och representanterna skola för
sin tjenstgöring erhålla ett arvode, som bestämmes af lagen och
utbetalas af Förenta Staternas skattkammare. Med undantag
af högförräderi, grofva brott och störande af landefreden, skola
de i intet fall kunna under sessionen, hvarken i sina hem eller
under vägen til! eller från de båda husens sammanträden, arre-
steras; de skola ej heller kunna på något annat ställe antastas
för det sätt hvarpå de talat eller röstat i något af de båda husen 1).
1 Kongressens senat motsvarar i viss mån den svenska riksdagens
första kammare. I densamme har hvarje stat lika stor representation, Sena-
torerna väljas af de lagstiftande församlingarne och tjena under en tid af 6
Jå
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
