Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
396
:som i sakfrågor, med de reglor och undantag, som komma att af
kongressen fastställas.
3 mom. Utom impeachment-mål skola alla förbrytelser dö-
mas af en jury, och ransakningen skall ske i den stat, der brottet
blifvit begånget; men har det ej blifvit begånget i någon af sta-
terna, skall ransakningen ega rum på det eller de ställen, som af
kongressen genom en särskilt lag bestämmes.
IIT 8. 1 mom. Till förräderi mot Förenta Staterna skall €en-
dast den anses förvunnen, som uppväcker krig emct dem, för
enar sig med deras fiender eller ger de senare bjelp och understöd.
2 mom. Ingen skall kunna anses förvunnen till förräderi
med mindre det är styrkt af två vittnen, som intyga samma sak,
eller han sjelfi en offentlig domstolssession erkänt sin brottslighet.
3 mom. Kongressen skall ega att bestämma straffet för för-
räderiet, men detta skall endast under den dömdes lifstid kunna
medföra "vanära” (corruption of blood) och konfiskation.
FJERDE ARTIKELN.
I 8. 1 mom. Den ena statens offentliga handlingar, dokument
och domstolsprotokoll skola åtnjuta oinskränkt trovärdighet i
den andra. Kongressen skall: genom allmänna lagar kunna
Töreskrifva det sätt hvarpå dessa handlingar eller aktstycken
skola verificeras samt den kraft och verkan den skall tillkomma.
IT 8. 1 mom. Medborgarne i den ena staten skola ha rätt
till alla de privilegier och friheter, som åtnjutes af medborgarne i
de andra staterna.
2 mom. Hvar och en för förräderi eller något annat brott
anklagad person, som undkommer rättvisan i en stat och ertap-
pas i en annan, skall, på begäran af den verkställande makten i
den stat, hvaritrån han rymt, utlemnas till denna stat och dit
återföras för att der undergå ransakning.
3 mom. Hvarje person, som enligt en stats lagar är förbun-
den till tienst eller arbete i en stat, skall, om han flyr till en an-
nan stat, ej kunna, till följe af någon lag eller förordning derstä-
des, befrias från sagda tjenst eller arbete, utan han skall utlemnas
på reklamation af den part, som tjensten eller arbetet tillhör 1).
III 8. 1 mom. Nya stater skola kunna af kongressen upp-
tagas i unioner; men ingen ny stat skall kunna bildas eller upp-
rättas under en annans jurisdiktion ; ingen stat skall heller kunna
bildas genom förening af två eller flera stater eller delar af stater
utan samtycke så väl aflegislaturen i dessa stater som af kon-
gressen.
2 mom. Kongressen skall ega att förfoga öfver Förenta Ste-
ternas område och hvarje annan deras tillhörighet samt utfärda
1 Det var denna paragraf som upprätthöll slafveriet, och det var ur den
som flyktingslagen, Dred Scotts prejudikatet och secessionen hemtade stöd.
EEK EEESSAAPR ETEN I EDR
Ka ronne Ån
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
