Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
399
II Art. Alldenstund en väl organiserad milis är nödvändig
för en fri stats säkerhet, skall folkets rätt att innehafva och bära
vapen ej inskränkas.
III Art. Under fredstid skall ingen soldat utan egarens
samtycke inqvarteras i ett hus; i krigstid skall han endast kunna
det på det sätt, som af lagarne föreskrifves.
IV Art. Medborgarnes räit att till sina personer, hem, pap-
per och saker vara skyddade mot obefogade undersökningar och
seqvestrationer skall ej kränkas; ingen arresteringsorder skall
utfärdas annat än i mål der brottsligheten är sannolik och styrkt
med ed eller försäkran, och skall ovilkorligt innehålla en detal-
jerad uppgift på stället, der undersökningen skall ske, samt de
personer, och saker, som skola tagas i förvar.
" OV Art. Ingen skall vara förbunden att ingå i svaromål på
en anklagelse, som å lif och ära går, förr än han af en stor-jury
biifvit försatt i anklagelsetillstånd, utom i de fall som kunna
yppa sig inom armeen, flottan eller milisen, då de i krigstid eller
vid tillfällen af allmän fara äro i aktiv krigstjenst; ingen skall
två gånger för samma brott utsättas för fara till lif och lem ; ej
heller i något brottsmåäl tvingas att vittna mot sig sjelf, eller för-
-lora lif, frihet eller gods utan ransakning i laga form ; icke heller
skall enskilt egendom utan billig ersättning tagas för att använ-
das till det allmännas behof.
VI ART. I hvarje brottsmål skall den anklagade ha rätt att
skyndsamt och offentligt dömas af en opartisk jury, från den stat
och det distrikt der brottet blifvit begånget, hvilket distrikt förut
skall ha blifvit af lagen bestämdt, han skall erhålla kännedom
om beskaffenheten af och orsaken till den anklagelse, som blifvit
gjord emot honom, konfronteras med kärandesidans vittnen och
uppgifva namnen på egna vittnen samt under rättegången biträ-
das af en sakförare.
. VII Art. I alla common law-mål 1) der tvistens föremål ej
Öfverstiger ett värde af 20 dollars skall dom genom jury likaledes
ega rum, och intet af en jury dömdt sakförhållande skall kunna
Aterupptagas till pröfning af någon bland Förenta Staternas dom-
stolår annat än i den ordning common law bestämmer.
VIII Art. Man skall ej fordra någon oskäligt hög borgens–
summa, eller pålägga oskäligt höga böter, eller ådömma grymma
och ovanliga straff.
IX Art. Uppräknandet af vissa rättigheter i konstitutionen
skall ej kunna tolkas som ett förnekande eller försvagande af an-
dra rättigheter, som folket förbehållit sig.
X Art. De rättigheter, som ej äro af konstitutionen ut-
tryckligen uppdragna ät Förenta Staterna eller af densamma
— — ov
FER SSUuts at co mmon law. Under detta uttryck inbegripes det
stora flertalet af de civila målen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
