Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
35 Lektion 11. Shall och Will. Futurum.
vandring, ocli vår lärare skall gå med oss. — Skola icke edra
föräldrar också ga med er? — Nej, [det] ’-skola ’de icke. 4. Nu
2skall ’jag gä (walk) in; skall du stanna ute hela dagen? — Ja,
[det] ’-skall ’jag. 5. Du ser (/ut.) honom, så snart som han
kommer ut på (into) fältet. 6. Lilla Maria blir (Jut.) aldrig en så glad
flicka som hon har varit. 7. Lillen blir aldrig så snäll som jag,
[derom] 2är ’jag säker. 8. Skola vi hemta bordet hos (from)
snickarens i dag på morgonen? — Ja, [det] 2skola ’vi. 9. Skall
Richard då aldrig blifva så glad som systern. — Nej, den gossen
blir aldrig så glad som systern. 10. Yill han gifva mig
penningarne i öfvermorgon? — Ja, [det] ’-vill ’han. — Då -’skall ’jag
också betala dig för skorna. 11. De skola aldrig äta middag hos
oss efter denna dag, det är hvad jag önskade säga -åt er; men ni
skall komma och helsa på oss och stanna hos oss, när ni vill.
— Tack, min kära fru X. 12. Vill du gifva min bror en lineal?
— Ja, [det] 2vill ’jag. — Då 2skall ’han blifva bra (very) glad.
13. Kominer (fat.) du snart ut i (into) trädgården? — Nej, faster,
du kommer aldrig att se (= fut.) mig i (in) din trädgård. —
Hvarför icke? — Emedan jag 2aldrig ’vill gå dit. 14. Det
kommer att blifva (= fut.) en skön och varm afton, kom, 2skola ’vi
gå ut och spatsera i skogen. — Jag skall komma, så snart de
små flickorna äro i säng. 15. Ibland 2bruka ’de komma och leka
med oss på aftonen. 16. Jag vill tro, att ni skall vara der i
god tid, så att ni ser (fut.) mig, när jag kominer in. — Visst
’-skall ’jag [det], 17. Den skolgosse, som efter denna dag
skrifver (fut.) lika bra som någon af dessa små flickor, ■ skall få denna
vackra bok af (from) mig. 18. Det skall blifva som ni önskar.
19. De skola aldrig kalla mig falsk mot (to) honom. 20. Du vill
(= önskar att) se din sons lilla barn, icke sant (= vill du icke)?
21. Hvem ämnar stjäla dessa penningar? 22. Får skall) jag
icke se dig i morgon, mitt kära barn? — Jo, moder, du skall
[få] se mig, när du vill. 23. Jag vill icke (have no mind) gå ined
dig. 24. Vill du stanna hos min stackars mor i dag och i
morgon? — Ja, men icke om natten. — Ar detta ditt sista svar?
25. Skall jag ropa på din son, eller skall han stanna der (where)
han är? — Du skall ropa på honom; han skall gå ut med oss i
skogen. 26. Skall du stanna här i natt? — Min farbror säger
[att] jag skall? men jag vill gå, så snart (-‡- som) jag har ätit
middag. 27. Min far önskar få några bin; han vill köpa några,
2förstår ’ni. 28. Hvem vill att jag skall gå ut? — Ingen önskar
att ni skall gå ut. 29. Jag önskade att mina små flickor skulle
stanna (= mina etc. att stanna) lios mig i afton. 30. Om ni har
lust att komma, [så] kom om dagen. 31. Alla soniiuarmorgnar
’2bruka ’de dricka sitt té i trädgården. 32. Skall icke din far
stanna här, tills du kommer? — Jo, lian säger han skall [stanna].
33. Skall Karl icke komma? — Min bror säger han skall [komma].
34. Är den bruna björnen så stor som en liten, liten (very little)
häst? — Ja, unga herr Hugo; björnar äro mycket stora. 35. Frök-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
