Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58 Lektion 17. Oo sora o. Koinparation. Konson.-fördubbl.
2 2 _
1) i alla enstafviga ord, t. ex. big, stor, bigger,* större, biggest,
4
störst: thin, thinner, thinnest; to rob. röfva, beröfva, bestjäla, thou rob-
2 4 .
best (men: he robs), robbed, robbing; a robber, en röfvare.
2) i två- eller flerstafviga ord med tonvigt på sista stafvelsen:
2 , -J- -r
to permit, tillåta, thou permit test, permitted, permitting; to prefer,
före-2
draga, thou prefer’vest, preferred, preferring.
4 , . 2
3) i alla ord, som sluta på l, t. ex. to travel, resa, thou traveRest,
travelled, travelling; a traveller, en resande.
last month, [i] förra månaden.
far poorer, långt fattigare.
far better, långt bättre.
Anm »Liten, litet», återgifvas i allmänhet med little, men när
den kroppsliga litenheten särskildt betonas, nyttjas small, i synnerhet
uti kompar. och superi.; litet (= föga) vid ämnesnamn, återgifves
alltid med little.
Orden great, large, big, tall, nyttjas allesammans att beteckna
kroppslig storlek; endast great betecknar dessutom andlig storhet.
Great och large nyttjas om storlek i allmänhet, larqe afser
dessutom vidd, utsträckning, big afser massan (= stor, tjock, sväld),
tall betyder lång, högväxt. **
* Vid ordets afstafning följer den inskjutna konsonanten med
ändelsen : big-ger, rob-bing.
** Dessa och dylika skiftningar i betydelsen inläras bäst genom
aktgifvande vid läsning af ene:. författare.
next month, [i] nästa månad.
to like better (best),
so much the better, så mycket bättre.
o
tycka mera
(mest) om.
4 2 4
the an’imal, djuret,
i
» mile, milen.
4
» dog, hunden.
2
» village (a = e), bvn.
» town, staden.
4
» apple, äpplet.
4 2 +
» officer, officeren.
» regiment,
regemen-[tet.
2
» limb (b stumt),
lem-[men.
2
» mem’b er, medlem-
[men, lemmen.
i +
» sub’stance, ämnet.
i i
-Copenhagen, \
Köpen-i i >,
Ch eapin gli a v en,)11 a mn •
London, London,
i
a year, ett år.
2 +
an error, ett misstag,
[fel.
3
to look (oo = u), se, titta;
[se ut.
2
» shut, stänga.
4 2
» commit’, begå.
i
» fear, frukta,
i
the fear, fruktan.
2 2 2
diligent, flitig.
reel, röd.
4
strong, stark,
i .
wise, vis.
i
all over, öfver hela.
2
young, ung.
4 1
away’, bort, borta.
2 2
heavy, tung.
i
light, lätt; ljus.
4 2
again’ (ai = e), åter, å
[nyo, igen.
i
cd least, åtminstone.
5
at last, slutligen.
. 4
than, än (efter en komparativ).
3
small, liten.
5 .
rath! er,
temligen, något,
nästan, snarare, hellre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
