Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lektion 18. Utt. af o framf. r. Adverb, bildn. o. ställn. 63
3 3
4) Ord på II bortkasta ett l, t. ex. full, full — fully, fullt,
fullständigt.
Anm. Många adjektiv nyttjas i oförändrad form som adverb,
4 " 4
t. ex. long, lång, långt; länge; longer (= long-ger), längre; longest
4 —+
(= long-gest), längst. Detta är i synnerhet förhållandet med de
adjektiv, som ändas på hj; en del af dessa bilda dock motsvarande adverbial
4 ! .
medelst omskrifning med ordet manner (sätt), t. ex. lively, liflig — adv.:
in a lively manner, lifligt (på ett lifligt sätt).
-I- 4 1 I
to love, älska; to arri’ve, anlända; safe, säker; välbeliållen, oskadad.
Några af de adverbialt nyttjade adjektiven hafva dessutom
adver-bialformen på ly (vanligen med något olika betydelse), t. öx.
låte (sen) sent — lately, of låte, nyligen; loud (hög), högt, högljudt —
loudly, högt (tydligt); pretty (vacker), framför adj. o. adv.: temligen,
rätt, ganska — prettily (efter verb), vackert; to buy (sell) cheap, dear,
köpa (sälja) billigt, dyrt; to love dearly, älska dyrt (högt, ömt,
innerligt); tiiey will sell their lives dearly, de skola sälja sina lif dyrt; the
child lies safe in its cradle, barnet ligger tryggt i vaggan; I arrived safe
(ell. safely) at (in) X, jag anlände välbehållen (lyckligt) till X.
(Adjektivformen förekommer i synnerhet vid verb, som uttrycka ett tillstånd).
i
the age, åldern.
-b
» person (persn)
per-[sonen.
3
» war, kriget.
2 2
» country, landet.
-4-
» love, kärleken.
4
» act, handlingen.
4
to act, handla.
» pronoun’ce, uttala.
2 2"
» nour’isli, nära, föda.
2
» live, lefva; bo.
2 .
» with’er, vissna.
2
» quit, lemna,
i
» hear, höra.
4 2
» consid’er, anse (för),
[betrakta.
3
the lord,
5
fast, fast; fort, hastigt,
[häftigt.
4 2
pos’sible, möjlig.
2 4 2
unhap’py, olycklig;
led-[sen.
2
the youth, ungdomen,
[ynglingen.
» youths,*
ynglin[garne.
2
» health, helsan.
2 2
heal’thy, frisk,
helso[sam.
+
ivholesome, helsosam.
2
the friend (i stumt),
[vännen.
2
friendly, vänskaplig.
4
to stand, stå.
4
» cost, kosta,
i
» treat, behandla.
t
sly, slug, listig,
i
the cheek, kinden,
i
» week, veckan.
4 2 4 2
sol’itary, enslig, ensam.
2
single, enkel, ensam,
[enda.
4 1
alo’ne, allena, ensam.
4 14 2
gradually, småningom.
i
dark, mörk.
bright, klar, lysande.
fair, ljus, ljuslett(blond);
[klar, vacker.
2
Martin, Mårten.
2
Martha, Martha.
3
George (= dj6rdj),
Gö-[ran.
a noble-looking per son, en
pers. m. ädelt utseende.
* Ordet youth bibehåller i plur. det hårda £/«-ljudet; s ljuder
följaktligen också skarpt. Jfr lekt. 7 och 5G.
herren;
grefven.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
