Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lektion 24. lleflexivt pronomen. 92
proud, stolt,
i
the pride, stoltheten,
[högmodet.
to keep, hålla. [ning
housekeeping,
hushåll-i
to appear ,
i
» seem,
i
» free,
1 2
» deliver,
i .
» praise, berömma.
the praise, berömmet,
i
to blame, tadla.
the blame, tadlet.
by ones self, ensam,
[för sig sjelf.
i
own, egen (nyttjas ofta att förstärka ett förenadt possessivt
pronomen: my own; thy own; his, her, its own; our, your, their own).
1. The Netherlands or Low-Countries freed themselves
from the yoke of the Spaniards. 2. My wife prided herself
upon being an* excellent manager in housekeeping. 3. Pride
costs us more than hunger, thirst and cold. 4. The servant
O 7
was walking behind his master. 5. How often do we ourselves
do what we blame in others! 6. You are an enemy to
yourself, my dear girl. 7. Thou, 0 God, hast life in
Thyself! 8. It is good to learn in youth how to master one’s
self. 9. How did you enjoy yourselves at the concert?
10. This child dresses itself, does it not? 11. He was in
such a state of mind that death itself (sjelfva döden) appeared
a welcome friend to him. 12. My daughter did not shut the
door after her. 13. I will take my son with me to my
brother’s. 14. Thev think a great deal too much of themselves.
v O
15. My little girl is so fond of her doll that she often
amuses herself for hours (hela timmar) with it. 16. The boy
combed his hair himself. 17. Did your sister speak to the
Spaniard himself? — Yes, madam, she did. 18. My son is
nearly as tall as myself. 19. The old man could not keep
himself warm. 20. John, dress yourself, and fetch my shoes!
4 2 +
the manager (man’idjer), ledaren, förestånda-
[ren; föreståndarinnan.
to pride one’s self upon, högmodas, vara stolt,
[yfvas öfver.
4
» be fond of, hålla af, vara förtjust i.
i
» mean, mena, ämna.
» mean to say (ämna säga), mena.
i i
a great deal,
a good deal,
many a man, mången man, mången.
5
to mas’ter,
+
» gov em,
4 4
» command’, befalla, beherska.
2 3 3,
» enjoy’, njuta (af).
» enjoy one’s self,
» amuse one’s self,
synas,
tyckas, se ut.
befria.
mycket (egentl, en god ell. en
stor del).
beherska, styra.
roa sig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
