Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lektion 24. lleflexivt pronomen.
93
— lie must fetch his own first. 21. Many a man knows how
to govern others, but not how to govern himself. 22. His
brother and myself were witnesses of this scene. 23. She
herself enjoys very good health. 24. Poor people are often
prouder than rich ones. 25. One should love one’s country.
26. High and low, all must die. 27. One should not praise
one’s self. 28. God is my witness that I shall not forget
thee, my own little darling. 29. What do you mean to säv?
30. The dwarf has made this with his own hands. 31. Fie
had been sitting by himself in a dark cellar all the day
long. 32. »We ourself wish to command», said the king.
33. Deliver me from those people. 34. He is my second
self. 35. Everybody loves himself a good deal. 36. Every
one should have his own.
1. Menniskan har icke lif i sig sjelf: hon (= han) har
endast lif i Gud. 2. Jag har sett det sjelf med mina egna ögon.
3. När de skola fara till landet, taga de alla sina tjenare ined
sig. 4. Jag vill icke yfvas öfver att vara en utmärkt
föreståndarinna i hushållning. 5. Man borde icke tänka allt för högt (mucli)
oin sig sjelf. 6. .De skulle hafva kammat sig, om de hade haft
en kam. 7. Min syster och jag äro större än I sjelfva, och ändå
(yet) kallen I oss dvergar. 8. Han I några penningar på er? —
Nej, vi hafva inga penningar på oss. 9. Man borde älska sin
nästa soin sik" sjelf. 10. Dessa gamla mamseller tala allt för
mycket om (of) sig sjelfva. -— Men det skulle vara mycket värre,
om de talade (talk) endast om andra, såsom edra mostrar göra. —
Menar ni, att mina mostrar tala illa om annat folk? — Det var
icke jag, som sade detta (so). 11. Döden skall befria de fattige
från deras ok. 12. Jag vet icke huru de hafva kommit i (to yet into)
detta tillstånd. 13. Hade dina systrar roligt på konserten? 14. De
veta sig vara de vackraste flickorna i hela staden. 15. Hvarför
gick ni icke 2sjelf ’dit? 16. Om de hade haft sina böcker med
sig, 2hade ’de kunnat gå i skolan. 17. De stängde icke dörrarne
efter sig. 18. Ar allt detta hår hennes eget? 19. Var din
hustru sjelf ett vittne till (of) detta uppträde? 20. Denne yngling
är en fiende till sig sjelf. 21. Nederländerna äro rika länder.
22. Spaniorerna äro ett stolt folk. — Äro de stoltare än vi
sjelfva? 23. Tadlar du konungen, derför att han befriade (for
delivering) sig sjelf och sitt land? 24. Jag är -sjelf ’mycket förtjust
i blommor. 25. Min egen förträfflige tjenare tadlade min
stolthet, och det samma (so) gjorde hela familjen. 26. Saken såg ut
att vara mycket lätt i sig sjelf. 27. Lär att styra dig sjelf,
innan du vill befalla [öfver] andra. 28. Jag sade (say) det åt frun
sjelf. 29. Hvar och en bör hafva sitt. 30. Hon tycktes (-f- att)
vara hans andra jag. 31. Mången berömmer hvad han ej förstår.
32. Der 2sitta ’de för sig sjelfva.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
