Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
188 Lektion 43. Konjunktiven.
2 2 1 2 2
if, whether; except (om icke); provided \that\ (förutsatt att); unless’
2
(så framt icke, med mindre än); that; lest (på det att icke);
he-1 ^ 2
fore, ere (ar) (innan, förrän); till, until’; however (huru — än);
■ l 3.1 ,
though, although’ — yet (ehuru, ändock, om än — dock); samt
2
relativen whatever, whatsoever; whenever (när helst); wherever
(hvarhelst — än).
Anm. Uti sjelfständiga satser förekommer konjunktiven endast
i några stående uttryck, ss. t. ex. Long live the king I Cost ivhat it will,
kosta hvad det vill. Be this as it may, vare härmed huru som helst.
sleep,^ sömn.
sla’very, slafveri,
träl-i
age, tidsålder,
århun-[drade.
2 2 „+
e.ecep’tion, undantag,
i
rule, regel.
4+2
poverty, fattigdom.
4 ,2 2
grav ity, allvar,
i
space, mellanrum;
för-[lopp, lopp.
2
ring, ring.
12 2 2
sever ity, stränghet.
4 2
off en ce,† oförrätt,
insult, \ förolämpning.
2 , 2
dark ness, mörker.
4 ,1
val’ue, värde,
i , +
traitor, förrädare.
2
colonel (= kur’nel),
öf[verste.
2 , + 2
tenderness, ömhet,
mild-[het, varsamhet.
1 , 2
failing, brist, felsteg.
2
cart, kärra.
go’-cart, gångstol,
[gångvagn.
adjö,
farväl.
Isabella.
* Egentligen en sammandragning af Gocl be with ye.
** Märk, att förstafvelsen un i engelskan motsvarar förstafvelsen o
i svenskan.
2 ,
clwel’ling, boning.
dwelling-place, bo-
[ningsort.
2 + 1,2
entertain meat, un
der[hän ; undfägnad.
2 3 , +
importance, vigt,
be-[tydelse.
4 , + , + 2
ad’ver sary, motstån-
[dare, motpart.
2 2 1 +
estuna’tion, m en in g, o m
-[dome, tycke.
break † a netvs to one,
meddela ngn en nyhet.
2 +
Prus’sian, preussisk;
[preussare.
+ , . 2
worthy, värdig,
för-[förträfflig.
2 2
guil’ty(of), skyldig(till),
[brottslig.
3 2
cautious, vaksam, akt-
[sam, försigtig.
2
private (pri’vet),
en-[skild.
12, 2
relig’ious, from,
gudfruktig; samvetsgrann.
,3 + 2
formerly, förr, fordom.
2 2,2 4
inexorable, obeveklig.
4 1,
ali’ve,
2
liv’ing,
1 , 2
lo’nely, ensam, enslig.
4 .,
whereas’, hvaremot, då
[deremot.
+ .,+ i.
otli envise, annorlunda.
2,2 2
stud’ious, flitig, trägen,
i, +
neuter, neutral,
opar-[tisk.
stand † neuter, vara o-
partisk, förblifva
neutral,
i,
not — even, icke — ens.
i
for — sake, för —skull,
i
due, tillbörlig, skyldig.
2 , +
suffer, lida, tåla.
2 2 , + 4
insufferable, olidlig,
[odräglig.
i
good-bye, *
1 2
farewell’,
fare thee well,
’2.4 2
Isabel, 1
Bell,
44
from above’, ofvanifrån.
2 2
unjust , orättvis. **
lefvande,
vid lif.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
