Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
216
Lektion 47. Repetition.
hjelpa mina medmenniskor i deras elände. 61. Hvems är den der
ljussaxen? 62. Brefvets innehåll angår er icke. 63. Hvad mig,
min stackare angår, så ’2är ’jag alldeles rådlös. 64. Hvad angår
vapensköldens fyrdelning, så 2måste ’jag 3svara, att jag ej vill
medgifva (allow) den. 65. Hvad det angår (as to that), 2måste ’jag
säga er, att jag är en man med lika många anor som ni sjelf.
66. Det gamla och det nya Rom kan knappt jemföras. 67.
Berätta mig hvilka länder och städer ni har besökt och hvilka berg
ni har bestigit. — Med största nöje, och jag skall tillåta (allow)
mig att taga de europeiska länderna först. Jag har bott i Athen,
Neapel, Venedig — »Adriatiska hafvets drottning» — , Lyon, Haag och
Spaa, och jag har rest genom Bayern, Flandern, Aargau och Turgau,
två kantoner i Schweiz, europeiska Turkiet, Ukraine i Ryssland,
grekiska Arkipelagens öar samt Morea och Krim. I Asien har jag
besökt Levanten, Palestina och Dekan; i Amerika: Brasilien,
New York och Havanna på Cuba. Jag har bestigit följande berg:
Harz, Jura, Simplon på Alperna, Apeninnerna, vulkanen Etna på
Sicilien, Hæmus, Oljoberget i Judeen. Himalaya norr om Indien,
Atlas i Afrika, Anderna i Amerika. — Har ni också sett berget
Ararat? — Nej, det har jag icke. 68. Brittiska kanalen skiljer
Frankrike från England. 69. Mälaren och Geneversjön äro de
vackraste sjöar jag sett. 70. Trafalgar är en udde på östra
kusten af Spanien, Kap Horn är Amerikas sydligaste udde och Goda
Hopps udden Afrikas. 71. Hebriderna och Orkney-öarne höra till
Stor-Britannien. 72. Dessa negrinnor äro från Mauritius. 73. Han
låg på (at) bottnen af klyftan och Varseblef ’tydligt, att hela
vägvisaretruppen kom vandrande ned för snöfjellets sida fram (out)
öfver den farliga jökeln. 74. Värdinnan hade tillsagt den
puckel-ryggige hållkarlen, att han borde hålla sig i sängen och icke stiga
till häst på (for) åtta dagar, i annat fall 2skulle ’hans sår aldrig
läkas; men han log och, föraktande hennes förmaning, 2gick ’han
ut redan följande dag för att hemta luft; ja, han 2red ’till och
med ända till den nya hamnen, och följden blef, att han vardt
sängliggande hela året. 75. Känner ni denne herre? — Ja, det
är en utländing och en mycket besynnerlig personlighet. 76. Bland
enkekejsarinnans qvinliga uppvaktning syntes åtskilliga af Englands
vackraste pärsfruar. 77. Trädgårdsmästaren hade stulit en
vattenkanna, tre skjortor samt två och en half famn ved. 78. Far är
så mycket vänligare än han brukat vara, att hemmet är likt
himlen. 79. Elysium var grekernas himmel. 80. Hvarest Guds Ande
är, der är frid. 81. Detta är ett allt för försigtigt fruntimmer!
hvem är det? 82. Hvad gör du der, lille Josef? - - Jag gör en
snögubbe. — Verkligen! Skall (can) jag tro dig? Har du någon
snö? — jag ser ingen här. — Det gör ingenting, mamma, det
2snöar ’säkert innan qväll. — Men då 2ljög ’du ju nyss, när du
sade mig, att du gjorde en snögubbe, eftersom du 2icke ännu ’har
börjat dermed (it). Att ämna göra en sak, är icke detsamma som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
