Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lekt. 57. Tonvigtsregler. Bråktal. 294
concert’, aftala, rådslå; concert, konsert.
conduct’, ledsaga, föra; con’duct, uppförande, ledning.
contract’, ådraga sig; afsluta con’tract, fördrag, kontrakt,
[kontrakt;
convert’, omvända; convert, omvänd,
i. i ■
desert’, öfvergifva; desert, öde, tom; öken.
discount’, afdraga, diskontera; clis’count, ränteafdrag.
essay’, försöka; es’say, försök, afhandling.
export’, utskeppa, utföra; export, utförsel.
extract’, utdraga; extract, utdrag.
frequent’, (ofta) besöka; frequent, talrik, tät.
insult’, förolämpa; in’suit, förolämpning,
i
interchange, utbvta; interchange, utbyte.
object’, invända; oh’ject, föremål.
1 • 2 •
present’, föreställa; skänka, öf- pres’ent, närvarande; skänk.
, [verlemua. 4
produce, alstra; prod’uce, alster.
12 2
rebel’, göra uppror; rebel, upprorsstiftare; upp-
, . 2 [rorisk.
refuse, vägra; refuse, afskum, dragg.
subject’, underkasta; sub’ject, undersåte, etc.
torment’, plåga, qvälja; tor’ment, plåga, qval.
Aiuu. Ofta har dock verbet samma tonv. som dess motsvarande
subst och adj., t. ex. ally’, förena; bundsförvandt; assault’, anfalla;
anfall; command’, befalla: befallning; com’bat. strida: strid: comfort,
trösta: tröst: commerce, handla; handel; complete, fylla, fullborda;
fullständig, bel; content’, förnöja; nöjd; debate, öfverlägga; öfverläggning;
2 . •
effect, verka, förorsaka; verkan, inverkan: envy, afundas; afund; excuse,
ursäkta; excuse, ursäkt; exile, landsförvisa; landsflykt: promise, lofva,
4,1 2 , +
löfte: prostrate, nedkasta, nedfalla: framstupa, utsträckt: purchase, köpa;
köp, inköp; respect’, akta; aktning; retreat’, draga sig tillbaka; återtåg;
tillflyktsort, fristad: support’, uppehålla, understödja; uppehälle,
(under)-stöd: surprise, förvåna; förvåning.
Äfven vissa subst, och adj. skiljas genom olika tonv., t. ex.
August, augusti; august’, upphöjd; instinct, naturdrift; instinct’,
drifven; com’pact, fördrag; compact’, tät; the Levant, Levanten;
levant’, östlig; gallant, tapper; gallant’, kurtisör, älskare; artig;
minute, minut; minute, liten, noggrann; ’invalid’, sjukling;
vanför; inval!id, ogiltig; precedent, föredöme, prejudikat; precedent,
föregående.
Vissa ord hafva olika accent för olika betydelser inom samma
2 2 2
ordklass, t. ex. buffet, örfil; buffet’, skänkbord; des’ert, öken; desert’
(efterrätt),* förtjenst; conjure, trolla; conju’re, besvärja, bedja.
* I bet. efterrätt skrifves helst dessert’.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>