- Project Runeberg -  Elementarbok i engelska språket enligt en gradvis framskridande parallel-metod /
125

(1881) [MARC] Author: Concordia Löfving
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Läseboken - Ord till läseboken - 13. We are Seven - 14. The Turkey and the Ants - 15. The Rascal - 16. Old Jack the Donkey - 17. Echo

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Ord till liisestyckena 14 — 17.

125

rus’tic, landtlig, okonstlad.
wood land, skogstrakt.
woodland air, vildt, ursprungligt,
[ovårdadt utseende.

wildly, vildt, slarfvigt, sällsamt,

[fantastiskt.

in all, tillsammans.

3 2

church-yard, kyrkogård.
cottage, stuga, hydda, koja.
side by side, sida vid sida,
bred-[vid hvarandra.
kerchief, duk, halsduk.
hem, fålla.

4

•por ringer, spilkum, soppskål,
i

moan, jämra sig, qvida.

release, lösa, förlossa.

was forced (tvingades), måste.

to have one’s will, hafva sin vilja

[fram.

14. The Turkey and the Ants.

Barn, lada.

i

take\ a stroll, företaga en vandring.
ant-hill, myrstack.
feed\ away, gå på och äta.
blest (blessed), lycklig.
stop! håll! stopp!
place of safety, ställe, der man är

[utom fara.
rail against, utfara mot, smäda.

15. The Rascal.

Eas’cal, skälm, skurk.
+

-search, undersöka, leta; under-

[sökning.

16. Old Jack the Donkey.

4 f 1

Don’key, Jackass, åsna.

sleek, slät, glatt, putsad.

well-looking, vacker, med godt ut-

common, allmänning. [seende.

munch, mumsa, tugga.

gaudy, grann, prålig.
2

pet, älskling, gunstling,
-i-

com’ely, vacker, behaglig, hygglig.
trim, snygg, fin, putsad.

Joe, dim. af Joseph.

beget† (frambringa, föda), fatta.

groom, sköta, ansa.

3

dawn, dagning.

3

push, stöta (på).

road-side (vägsida), väg, landsväg.
ur chin, tjufpojke.

4 2

malicious, arglistig, ondskefull,
i

eye, betrakta, beskåda.

aim, måtta, rikta, sigta.
i

beast, djur.
2

shinbone, ) , ,

7. > skenben.

stun, )
i

coax, smeka.
stream, ström.

after his fash’ion, efter hans (sin)

[vana.

keep † talking, gå på och prata,
[fortfara att prata.
pelt, slå, kasta (sten). [lin»

coiv’ard, (mes, rädd stackare)
us-sly, illistig. [varande.

stand\ by, vara i närheten,
när-trice, handvändning, ögonblick.
just, bara. [sticka Qed

nestle (nesl) down, slå sig ned,

vel’vet, sammetslen.

nose, näsa, nos.

close, tätt, djupt in.

rag’ged, trasig.
. i

as — though (tho), som om.
repay’, återgälda.

17. Echo.

Take† it into ones head, få det

[infallet.

proceed’, komma fram, utgå.
i

grove, lund.

call out, utropa.
2 1, 2 2
myste’rious, hemlighetsfull.

the depth, djupet, det inre.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:30:42 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/engelement/0469.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free