Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Läseboken - Ord till läseboken - 45. Miss Locke, Fanny and Clara. b) (Dialogue the 9th) - 46. Mr. and Mrs. Montague, Miss Locke etc. c) (Dialogue the 10th) - 47. The Dinner in the Wood. d) (Dialogue the 11th)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
134
Ord till läsestvckena 45—4
i.
romping, bullersam, stojaude
rude, ohyfsad, vild.
ßndf the ring, görarna ringen.
cord, snöre, rep.
middle, midt.
pass, föra, skicka ikring, låta gå.
great fun, mycket lustigt.
jump, hoppa, skutta.
last, räcka, vara. dröja.
.3 2
forfeit, pant, pantlek.
cricket, (ett slags bollspel,).
boy’s game, gosslek.
in doors, inom hus.
half the fun, hälften så roligt,
[halft nöje.
it is the very thing, just det, det
[är det bäst passande.
battle-cloor, I ,,
bat, I 8älIträ-
shuttle-cock, fj äderboll.
india-rub ber, gummi, guttaperka.
ball, boll.
hoop, tunnband.
suppo’se we go, om vi skulle gå.
1 2
in read iness, i beredskap.
46. Mr, and Mrs. Montague,
Miss Locke etc. c) Dial, the 10th.
Lately, på sista tiden.
2 1 +
**ecrea’tion, vederqvickelse, förströ-
[else.
— 2 "2
get ready, göra sig i ordning.
accordingly, derefter, i
öfverens[stämmelse dermed.
sole, sula.
double soled, dubbelbottnad.
■i
mus lin, muslin, nettelduk.
cool, sval,
cotton, bomulls-, kattun.
scramble, klättra.
mantle, kappa, mantel, mantilj.
hollancl jacket, lärftskofta.
i
sui table, lämplig.
water-proof (cloak), regnkappa.
box, kuskbock.
brow, spets, topp,
expe’rienced, erfaren, förfaren.
dri’ver, kusk.
to be upset ’ stjelpa, välta.
crash, brak.
pole, tistelstång.
axle-tree, (hjul)axel.
3
shawl, sjal.
spoke, (hjul)eker.
3
look[u), se ut, synas.
hammer-cloth, kuskbock-kläde.
grand, storartad, ståtlig, förnäm.
2 j-v 2
ambitious, ärelysten, äregirig, få-
[fäng.
excursion, utflygt, utfärd.
by all means, utan tvifvel; ja,
[för all del.
repair’, laga, reparera, sätta i stånd.
on business (bisness), i (för) affärer.
regain , återvinna.
cheer, helsa, välkomna.
robust looks, kraftigt utseende.
unfurnish ed, o m öbl er a d.
■+■ i
inventory, öfverslag, förteckning,
[inventarium.
requi re, hafva af nöden, behöfva.
make\com’fort able, inrätta
be[qvämt, få det beqvämt.
necessaries, nödvänd i gli etsart i k 1 a r.
lux’ury, öfverflödssak.
exactly so, just det.
47. The Dinner in the Wood.
d) Dialogue the IIth.
Charming, förtjusande.
4
lay\ the cloth, duka.
table-napkin,
napkin,
pack’et,
pack age.
carving knife, förskärareknif.
cook, kokerska.
dish, fat.
handkläde, servet.
paket, bundt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
