Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Läseboken - Ord till läseboken - 54. Sir Isaac Newton - 55. The Orphans - 56. The Hare and Many Friends - 57. The Discontented Pendulum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
138
Ord till läsestvckena 45—4 i.
innate, ursprungligen, väsentlig,
property, egenskap. [medfödd.
faculty, (själs )förmögenh et.
remain’, qvarlefva.
2 2
magnificence, prakt, ståt.
memory, minne, åminnelse.
55. The Orphans.
Tip, vidröra, kanta.
reful!gent, strålande, glänsande.
vane, väderflöjel, tupp.
speed (sped, sped), skynda sig.
begui’le, fördrifva (tiden).
4 1
moralize, anställa betraktelser.
toil, möda, besvärlighet, hårdt
, [arbete.
ache (ak ), plåga, smärta, göra ondt.
distress’, betryck, nöd, smärta.
wasteful, slösaktig, slösande.
cheer, fägna, glädja.
accent, tonfall, ton.
4
wau, (won), blek, hl able k.
starved, uthungrad.
lieave†, hafva, höja.
depri ved of speech, beröfvad må-
clay, lera, jord. [let, mållös.
clay-cold, iskall.
grateful, tacksam.
ivoe, elände, lidande.
enti’ce, locka.
love well, älska mycket, innerligt!
2 •
victuals, (vitis), lifsmedel, mat.
Goody, gumman, grannqvinnan.
clasp to, trycka, sluta (till).
■prattler, talare, pratmakare.
5G. The Hare and Many Friends.
Be&’tian train, djursvärm, djursam-
haunt, besöka, hålla till i.
llinS-plain, slätt.
besprinkle, bestänka, stänka.
deep- mouth’d, dof.
pant, flämta.
double, springa i krokar, dubblera.
measure back, (ånyo uppmäta),åter
[tillry
ggalägga, genomlöpa.
mazy, invecklad.
round, rund, bana.
i
trans’port, hänryckning.
appear in view, komma i sigte,
[synas.
flight (flit), flykt, flygt (foglars).
3’
Puss, Jösse, hare.
relief’, hjelp.
1
rear, eftertrupp.
be in the rear, komma efter.
be comforted, vara vid godt mod.
implo’re, bönfalla, anropa.
pretend’, göra anspråk på.
sustain’, uppbära, tåla.
trot, trafva, springa.
distressed, olycklig, i nöd.
care, omsorg, angelägenhet.
able, skicklig, stark.
1
presume, våga.
take\ offence, blifva förnärmad.
lament’, sörja.
4 1
adieu (adu’), adjö, farväl.
57. The Discontented Pendulum.
1
Pendulum, pendel.
clock, väggur, klocka.
complaint, klagomål, klagan.
stir, röra på sig, stiga upp.
1
dial-plate, urtafla, visartafla.
cred’it, tro, lita på, sätta tro till.
change countenance, skifta färg.
4 2
alarm’, bestörtning, förskräckelse.
hand, visare.
ineffectual, fruktlös.
1’
course, lopp, vandring.
1
weight (wat), vigt, lod,
motionless, orörlig.
speechless, mållös.
lay blame on, skylla på, skjuta
[skuldeu på.
21
institute, inrätta, anordna.
formal, formlig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
