Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Läseboken - Ord till läseboken - 78. The Western Wildness - 79. John Barleycorn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
150
Ord till läsestvckena 45—4 i.
venture near, våga sig nära, när-
[ma sig.
spring, källa.
march, vandring, tåg, marsch.
lag behind, dröja efter, blifva efter.
in numbers, i stort antal, hopvis,
i
host, hop, svärm, trapp, här.
steep, brant, stupande. [va på.
press against, trycka, tränga, drif-
in spite of themselves, ofrivilligt,
[mot sin vilja.
maim, stympa.
dash in pieces, sönderslå, krossa,
i
eagle, örn. [störta.
tumble, tumla, falla, störta, ned-
pounce, störta, slå ned.
i
beak, näbb.
liooked, krökt, skarp.
4
tal’on, klo.
i i
antelope, antilop.
■roebuck, råbock.
pas’ture, beta; bete, betesmark.
browse, afbeta, förtära.
to be preijed upon, falla ett rof för.
mar mot, murme 1 djur.
whistling hare, piphare.
bur row, gräfva (hålor).
hillock, liten kulle, hög.
get† a good view of, få riktigt syn
look (!) oid, utkik. tPå’
pop, fara, kila.
i
scarce, knapp,
i
beaver, bäfver.
grizzly ell. gris’ly, grå; hemsk,
■shag’gy, lurfvig. [gräslig.
3
paw, ram, tass, fot.
i
tear†, rycka, rifva, slita.
hold, tag, grepp.
plump on, rakt på.
choose†, bry sig om.
79. John Barleycorn.
(Jolin Barleycorn är en skämts,
benämning på säden. Stycket
framställer sädens behaudling
från såningen till dess
användning i bak och brygd.)
clod, jordklimp, jord.
sore, häftigt, högeligen.
sultry, qväf, brännande.
pointed, spetsig.
wrong, skada, kränka.
so’ber, (nykter), allvarsam.
bendf, böja, svigta.
joint, led.
droop, hänga (ned), digna, vissna.
fail, aftyna; felas, fattas.
sicken, sjukna, aftaga.
fade into age, blifva gammal.
deadly, dödlig, mordisk, förfärlig.
ro’gue, skälm, landstrykare.
darksome, mörk, dyster.
brim, brädd, rand, kant.
work farther woe, göra mera ondt,
3 7 , .. i [skada.
scorch, branna, sveda. L
marrow, merg.
crush, krossa, söndermala.
enterprise, företaga sig; företag.
of noble enterprise, (ädel) stor i
[handling.
i
heighten, höja, öka, upphöja,
i
toast, dricka en skål för, klinga för.
poster ity, afkomma, efterkom-
[mande.
80. The Cataraot of Niagara.
4
Cataract, vattenfall.
4,4 2
Canada, Kanada.
14,42
Niag ara, Niagara.
discharge, flyta ut, utgjuta sig.
+ 2,1 +"
lierpendicular, lodrät.
bring † the imagina tion to
correspond’ to, bilda sig en
föreställning om.
drain, afleda, tömma.
ledge, lager, utsprång.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
