Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Läseboken - Ord till läseboken - 86. On Contentment - 87. A Psalm of Life - 88. The Invasion of Britain by Julius Cæsar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
154
Ord till läsestvckena 45—4 i.
Pittacus, Pittakos.
2 2
Lyd’ia, Lydien. [mer.
more by half than, en half gång
4 ’ 1 •
Soc rates, Sokrates.
consider a ’tion, ö f v e r vägan d e.
be at the trouble, göra sig mödan.
saying, yttrande.
■2
endeavour after, sträfva, fika efter.
take\ in, innefatta.
make† one’s self easy, inrätta det
[beqvämt åt sig.
actually, verkligen.
lief under some pres’sure, lida af
[något betryck (nöd).
1 2 1
alleviation, lättnad, lindring.
mainmast, stormast.
get into quotations, komma i fart
med att anföra yttranden (citera).
ruffle, störa.
in a pass’ion, i vredesmod.
4 4 2 2
calamity, olycka, bekymmer.
to the same pur pose, i samma
syf-[te, af samma slag.
life, lefnadsbeskrifning.
complica ’tion, s am m an s ätt n i n g, s a
m-^ [manstötning.
gout, gikt.
upon him, öfver sig.
stone, sten, stenpassion,
es’say, uppsats.
system, system, lärobyggnad.
Ch ristian ity, kristendomen.
1
effectually, i sanning, verkligen.
is deri ved to us, har kommit oss
[till del.
fatal, ödesdiger, oundviklig, o-
[lycksfull.
harmony, öfverensstämmelse.
universe, verldsallt, universum,
pervert, förderfva. [verld.
si’lence, tysta, bringa till tystnad.
discontent, missnöje.
unreasonable, oförnuftig.
bear\ a tender regard’ to, taga
[kärleksfull hänsyn till.
remo’val, borttagande, aflyftande,
[aflägsnande.
87. A Psalm of Life.
4
Psal’mist, psalmförfattare, psalmist,
i
mourn ful, dyster, sorglig.
numbers, vers, verser.
gaol (djàl), ) ,
jail, \ taU*el&e- [tig.
fleeting, snabbt förflygande, flyg-
muffled drums, dämpade
(öfver-[höljda) trummor.
funeral march, begrafningsmarch,
3 [sorgmarch.
broad, (bred), stor, vid.
2 ,2 4
bivouac, nattvakt, bivuak.
dumb, stum, oskälig.
2
driven cattle, framföst boskap.
the Pres’ent, det närvarande, tiu-
[tiden.
heart within , med hjerta (mod) i
[bröstet.
subli’me, upphöjd, ädel.
departing, då vi gå bort (dö).
footprint, spår, fotspår.
main, haf.
3 /
forlorn , förlorad, olycklig.
2
ship’wrecked (-rekt), skeppsbruten.
takef heart, fatta mod.
be up and do’ing, vara uppe, stå
[upp och verka,
achie’ve, afsluta, fullända.
pursue’, fullfölja, fortsätta, sträfva.
88. The Invasion of Britain by
Julius Cæsar.
/-v
Invasion, infall, inkräktning.
barba’rian, barbar, vilde.
tend, sköta, valla.
3
Gaul, Gallien.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
