Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Läseboken - Ord till läseboken - 90. Alfred the Great - 91. Harold the Second, and William the Conqueror
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ord till läsestvekena 41—45.
157
case, låda, fodral.
afflicted with, besvärad, plågad af.
. i .
disease, sjukdom, plåga.
surnamed, med tillnamnet.
take† part with, taga parti för,
[sluta sig till.
gain the day, vinna slaget, segra.
greedy eater, glupske ätare.
drinker, drinkare.
noisy, bullrande, stojande.
2 14
elegancy, prydnad, behag.
hang’ings, förhängen, täcken,
vägg-tcall, mur, vägg. [bonader.
paste up, klistra upp.
paper, tapeter.
ornament, pryda, smycka.
needleivork, broderi, utsyning.
curiously., konstigt, prydligt.
decorate, smycka, pryda.
tis’sue, väfnad, brokad.
brass, koppar, brons.
bed’stead, säng.
i
drinking-bowl, dryckeskärl.
tum, tur, ordning.
part (on), dela (öfver).
ample, yfvig, rik.
point, drag, egenskap.
encourage, uppmuntra.
make\ onés way, bana sig väg.
remote, aflägsen.
broken in spirit, försagd, modlös.
turn asi’de, afvända.
i
unchanged, oförändrad.
there are certain to ari’se, der
upp-[stå med säkerhet.
hopeful, förhoppningsfull.
defeat’, nederlag, motgång.
inspi’re, ingifva, tala uti.
fellow-crea’ture, m e d m e nn i s k a.
ruler, herskare, styresman.
91. Harold the Second and
William the Conqueror.
Harold, Harald.
league, ingå förbund, förbinda sig.
eonfes’sor, bekännare. (Här menas
Edwarel the Confessor, Edvard
Bekännaren.)
he had good need to be quick about
it, han behöfde nog skynda
sig dermed. [mandie>.
Rouen (-ang), Rouen (stad i
Nor-drop, falla; fälla, släppa, låta falla.
call on, uppmana, uppfordra.
freely, frikostigt.
con’secrate, inviga, helga.
4
warrant (worrant), försäkra, an-
[svara för.
Peters Pence, Peterspenningen.
tax, afgift, skatt.
if they could make\ it convenient,
om det fölle sig lägligt för dem.
reb’el, upprorisk.
to give them instant battle, för att
[genast erbjuda dem strid.
draw† up, uppställa i slagordning.
hollow circle, hålcirkel, cirkel med
[tomt rum i midten.
survey’ (a), öfverskåda.
brave, ståtlig, ädel.
hel’met, hjelm.
throw †, kasta af.
captain, fältherre, höfding.
of note, af betydelse, af anseende.
honourable dismissal, hederligt
stir, oro, larm, rörelse. [aftåg.
mire, dv, gytja, smuts.
broken ground, oländig mark.
i ,
report’, meddela, inberätta.
intelligence, underrättelse, nyhet.
contrary winds, motvind,
ogyn-[samma vindar.
i
strew (stro)†, beströ, öfverströ,
[betäcka.
make\ sail, hissa seglet, afsegla.
4 2
gaWey, galère.
proiv, förstäf, framstam.
diverse coloured, mångfärgad.
vane, visir, hjelmgaller.
decora’tion, sirat, prydnad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
