Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Läseboken - Ord till läseboken - 93. The Skeleton in Armour - 94. Antony’s Speech over the Dead Body of Julius Cæsar - 95. Alfred (A Drama)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ord till läsestvckena 93—95.
161
stag’nant, stillastående.
fen, mosse, kärr, vattensamling.
hateful, förhatlig, afskyvärd.
grateful, behaglig, ljuf.
seam, teckna (med ärr), fåra.
scar, ärr.
burstj-, spränga, bryta.
pris’on bars, fängelsegaller,
i
flowing, öfverflödande, bräddfull,
, [bräddad.
boivl, (skål, bål) bägare,
i
skoal! (efterbildning af:) skål!
94. Antony’s Speech over the
dead body of Julius Cæsar.
Inter , jorda.
answer d it, pliktat derför.
under leave, med tillåtelse.
coffer, kassakista, kassa.
stuff, ämne.
Luper’cal (uttalas här: Lu’percal),
[fest till Pans ära.
disprove, ogilla, vederlägga.
withhold, afhålla, hindra.
brutish, oskälig.
bear† with, öfverse med, hafva
[öfverseende med.
coffin, kista, likkista.
pause, hålla upp, upphöra.
none so poor to do him reverence,
ej ens flen fattigaste betygar
honom sin vördnad.
stir, röra, egga.
12 2
mutiny, uppror, göra uppror.
parch’meut, pergament.
clos’et, arbetsrum.
the commons,’ menige man.
testament,
will,
i
bequeath’, testamentera.
leg’acy, (testamenterad) gåfva, le-
is’sue, afkomma, barn.
meet, lämpligt, nyttigt.
infla’me, sätta i lågor, förbittra.
Löfving: Eng. Läsebok.
testamente.
overcome†, öfvervinna.
2 I
the Nervii, Nervicrua (ett galliskt
rent, remna, refva. [folk).
envious, afundsjuk.
tvell-beloved, högt älskad.
pluck away, rycka bort (ut).
to be resolved, för att öfvertyga sig.
knock, klappa (på), knacka.
stab, stöta till.
vanquish, öfverväldiga, besegra.
mighty, stor.
muffle up, hölja.
base, fotställning,
i
Pom’pey, Pompejus.
run\ blood, drypa af blod.
dint, intryck, känsla.
gracious, skön, välbehaglig.
ves’ture, klädnad.
mar, vanställa, misshandla.
blunt, ohyfsad.
action, utförsgåfva, föredrag.
utterance, föredrag.
dumb, stum, mållös, tyst.
ruffle up, uppröra.
95. Alfred (A Drama).
4 ,2
Drama, dram, skådespel,
i
ivind\, slingra.
tangled, hoptrasslad, hopväxt.
fence from, skydda mot.
pierce† into, intränga i.
bend-[ one’s steps, styra (vända)
thither, ditåt. [si»a steg.
hospital’ity, gästfri h et.
chop, hugga.
dip, dyka, sänka sig.
true-born, äkta.
dainty, kräsmagad.
maintain , underhålla, försörja.
tie up, binda samman.
4 f
fag’ot, risknippa.
neatly, prydligt, nätt, vackert.
awk’ward, tafatt, oskicklig.
thatch, göra halmtak, täcka tak.
iveave† rushes, fläta säf.
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
