Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Översättningar - 1. Några vardagsuttryck - 2. Räkneorden och alfabetet - 3. Min engelska nybörjarbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
81
— 3. Man säger »I beg your pardon», när man ej hört eller uppfattat något
riktigt (= Hur?), samt för att be om ursäkt för något obehag, man råkat
vålla ĕn person (= »förlåt»); man säger »excuse me> (ikskj’ohz mi), då man
direkt vänder sig till ĕn person för ett inpass, ĕn erinran el. ĕn anhållan
(= ursäkta mig . .. men).
2. Räkneorden och alfabetet.
Räkna från ett till hundra. — Hur gammal är ni? — Jag är
tjugu år [tjugu år gammal]. — Hur många bröder (systrar) har
ni? — Hur många dagar går det på [äro där i] ĕn vecka? —
Det går sju dagar på ĕn vecka. — Hur många timmar om
dagen [ĕn dag] arbetar ni? — Vad gör [är] två och tre? —
Två och tre gör fem. — Tag tre från 32! Tre från 32 gör
[lämnar] 29. — Vad är fem gånger elva? — Fem gånger elva
(eller fem elvor) är 55. — Läs varje stycke i den här boken
ej endast ĕn gång eller två gånger, utan tre, fyra och iem
gånger! Skriv varje stycke åtminstone tre gånger!
Säg bokstäverna i alfabetet!
Tillåt mig [får jag] presentera er för fröken Smith (herr Smith).
— Angenämt att göra er bekantskap [jag är mycket glad
att träffa er]1. Jag hoppas, att vi ska’ träffas igen2. Vad heter
ni [vad är ert namn]? — Jag heter Karl Anderson. Karl är
mitt förnamn, och Anderson är mitt efternamn. — Stava ert
förnamn (ert efternamn)! — Jag stavar Karl med »k» (stort ».k»),
inte med »c». — Stava följande ord: »count», »brother», »seven»,
»piece» o. s. v.
*. Säges ofta vid ett första sammanträffande. — 2. Säges ofta, då man tar
avsked, särskilt efter ett första sammanträffande.
3. Min engelska nybörjarbok.
Vad är det för ĕn bok? — Det är ĕn engelsk nybörjarbok.
Det är den bok jag läser engelska1 i [jag lär *mig engelska
från]. — Hur många sidor är det [äro där] i boken? — Det är
[där äro] 160 sidor! Slå upp [öppna] boken! Läs det första
stycket, nummer ett, sidan 15! Läs samma mening igen! Ni
uttalar inte ordet »page» rätt. Säg det igen! Det är rätt (fel).
Stava ordet! Lägg accenten (= betoningen) på första (sista)
stavelsen! Stava »again»! »Again» stavas med »ai», inte med »e»!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
