- Project Runeberg -  Lärobok i engelska för högre folkskolor, prakt. ungdomsskolor och studiecirklar samt för självstudium /
93

(1924) [MARC] Author: Robert Eugen Zachrisson - Tema: Textbooks for schools
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Översättningar - 13. På gatan - 14. Vädret

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

93
13. På gatan.
Förlåt, men kan ni säga mig vägen till stationen? (eller var
snäll och säg mig hur jag skall komma till stationen
[vilken är den rätta vägen till stationen])? — Gå [nedför] den
här gatan, tag sedan *av den tredje gatan [tvärgatan] till höger
(vänster), så1 är stationen [och stationen är] i slutet av gatan.
— Hur långt tar det2 att gå3 dit? — En [omkring] 10 minuter
(eller ĕn kvart). Gå rakt fråm, så1 kommer2 ni dit på sju eller
tio minuter. — Går denna spårvagn till stationen?
Förlåt, men var är Grand Hotel? — Det är långt dit [ĕn
lång väg] härifrån. Det kommer att ta [er] ĕn timme åtminstone
att gå dit. Det blir [skulle bli] bäst att ta ĕn omnibus. —
Vilken omnibus skall jag ta för att komma dit? — Nummer
25 tar1 er ända [rakt] fråm till ingången [dörren], eller *också
kan ni ta nummer 43 och byta om vid Kungsgatan.
Är det här vägen till sjukhuset? Jag kan tyvärr inte säga
det [jag är ledsen jag inte kan säga er], då jag är här bara för
tillfället [är ĕn främling här]. Det är bäst att ni4 frågar ĕn polis.
Vad är det här för ĕn byggnad? — Det är ett tavelgalleri.
Där finns ĕn mycket fin tavelsamling [där]. — Är det öppet nu? —
Nej det är stängt [på] söndagar, men det är öppet [på]
veckodagar från 10 till 6. Är det fritt *inträde? — Jå, det är
ingen avgift att betala. — Tack, i morgon går jag nog och
ser på [hoppas jag att ha ĕn titt på] tavlorna.
Vad är det för stora byggnader? — Den till höger är ĕn
teater, och den till vänster är ĕn bank. — Det var vackra
byggnader [vilka vackra byggnader dĕ äro]!
’. Gr. 62. — 2. Gr. 59. — 3. walk = gå till fots, promenera, go = resa,
färdas, begiva sig till: He has gone to see a friend, He is going to
America. — 4. I had better = det är bäst, att jag, you had better = det är
bäst, att du o. s. v.
14. Vädret.
Det är vackert (fult) väder1. Det är solsken [solen
skiner]. Det är mycket varmt2 att gå i solen, det är mycket3
svalare i skuggan4.
Jag svettas, så jag är genomvåt [är våt igenom av svett].
— Tag av överrocken5 och hatten. — Låt mig [får jag] bära

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:53:53 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/engelska/0093.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free