- Project Runeberg -  Lärobok i engelska för högre folkskolor, prakt. ungdomsskolor och studiecirklar samt för självstudium /
94

(1924) [MARC] Author: Robert Eugen Zachrisson - Tema: Textbooks for schools
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Översättningar - 14. Vädret

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

94
rocken åt er. — Tack. Är ni inte också [you too = ni också]
varm? — Nej, jag tycker om värme [hettan] (det varma vädret).
Jag känner *mig varm och skön. — Se på termometern. Det
är 35 grader i skuggan.
Det ser ut, som om vi skulle [skall] få åskväder6. Det ser
ut som *om *vi *skulle *få regn. Det mulnar [det håller
på att bli mycket mulet el. molnigt]. Himlen7 är nästan svart.
Det blixtrar8. Snart börjar det regna. Nu regnar det9. Det
regnade9 hela dagen i går. Det har regnat9 hela veckan. Jag
måste ta min paraply10 och mina galoscher. Tag på *dig din
regnkappa. Låt mig hjälpa dig. Regnet går [blir] snart över.
Barometern stiger (faller).
Vädret är mycket ombytligt. Det haglar i dag, men det
snöade (frös11) i går. Det är 10 grader kallt nu. Insjön12 (floden)
har lagt sig [frusit]. Jag skulle vilja [tycka om att] åka
skridskor (åka skidor). Jag hoppas, att vi få lite mera snö. Vi
ha inte fått mycket snö den här månaden. — Bär isen [är
isen säker]? Jag tror det13. — Fryser11 du [är du kall]? —
Nej det13 gör jag inte [är jag inte], gör du det13? — Jå, jag
fryser, så jag kan dö [håller på att omkomma av köld]. Jag
tycker, att det är förfärligt kallt.
Dagarna bli längre. Det blir [vi få] snart vår. Det är rätt kyligt i
kväll. Jag tycker det är på tiden [tid], att vi få [fick] litet vackert
väder. Vi ha häft nog regn. — Har du varit ute i regnet? —
Jå, jag är genomvåt. Det är bäst att du byter om [dina] kläder5.
—Tag av kängorna5 och strumporna14 och sätt på torra15 *i *stället.
Det blåser [är blåsigt]. Jag är rädd, att vi få el. att
det blir ĕn fruktansvärd storm i kväll. — *Från vilket håll
kommer [är] vinden? — Det är nordlig (sydlig, ostlig, västlig)
[nord, syd, ost, väst] vind. Vinden går över till [skiftar om
till] ostlig [ost]. Den har lagt sig [fallit]. — Var är norr? —
Norr ar där borta. Söder är mitt emot [i motsatt riktning].
Man kan alltid ta reda på [säga] väderstrecken [kompassens
punkter el. streck], då -solen skiner. Man16 tar fråm [ut] sin
klocka och låter minutvisaren peka mot solen. Söder är då
mellan minutvisaren och siffran tolv på urtavlan.
Februari är den kallaste månaden på året. Augusti är den
varmaste. — Vilken är den kortaste månaden?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:53:53 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/engelska/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free