Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Översättningar - 20. Yrken - 21. Hans yrke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
101
På sommaren ha vi [ĕn] fjorton dars ledighet. Men vår
avlöning är inte vidare hög. Jag måste ofta [har ofta att] arbeta
*på övertid (göra extra arbete). Då sitter jag uppe till sent
på natten.
Min syster har också anställning på ett kontor. Hennes chef
har mycket dåligt lynne [är mycket ondsint]. Han är svår att
göra till lags [att behaga]. Ingenting är, som det skall
vara [rätt]. Jag tror, att några ay flickorna komma att säga
upp sig [giva meddelande el. varning] och försöka att skaffa
sig [få] ĕn annan plats.
Jag är brevbärare. Jag hämtar [samlar] brev, brevkort och
paket på postkontoret och lämnar dem till rätt adress [dĕ rätta
adresserna]. Jag måste gå *många mil i allt möjligt [alla slags
av] väder, uppför trappor och nedför trappor. Det var mycket
tröttsamt till ĕn början [att börja med], men jag blev snart
van vid det.
En av mina bröder är lokomotivförare. Han har ĕn mycket
ansvarsfull ställning. Om han inte håller god utkik, kan det
lätt bli ĕn järnvägsolycka, och många människor kunde bli
dödade (sätta livet till [förlora sina liv]) eller bli skadade.
Min äldsta gosse är mycket begåvad. Då han endast var
nio år, gick han direkt från folkskolan till högre läroverket.
Han är nu i tredje ringen. Han har alltid häft bra betyg, och
jag hoppas, att han kommer att ta studenten [matrikulera]
(avlägga studentexamen) nästa år. Orn han får stipendium,
kommer han [att gå] till (kommer han att fortsätta sina studier
vid) universitetet. Han är mycket duktig i franska, engelska
och tyska, så han vill bli språklärare.
l. Fabrik även = mill, t. ex. silk-mill, silkesfabrik, cotton-mill
bomullsfabrik. — 2. Gr. 7, d. — 3. Gr. 55. — 4. Gr. 62. — 5. Gr. 49. — 6.
Steno-grafera = write shorthand.
21. Hans yrke.
Det hade kommit [var] ĕn ny inackordering el. gäst till [i]
pensionatet. Dĕ andra gästerna frågade honom, vad han hade
för yrke1 [vad hans yrke var]. »Ibland2 friserar jag håret
på damer och herrar», svarade han. »Ni är hårfrisör3?» »Det4
är jag inte, ibland borstar jag kläder.» »Ni är betjänt?» »Nej,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
