Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Översättningar - 25. Pågående tidsformer - 26. Geografiska ord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
106
Grace sjunger ĕn vacker sång, och John ackompanjerar henne
[på pianot]. — Sjunger du? — Nej, det gör jag inte. Jag har
ingen röst.
Johan och Henrik sutto och spelade schack, då jag kom och
hälsade på [gick för att se] dem. Emily stod och såg på1
[dem]. Dĕ ha hållit på att spela i två timmar. I går spelade
[hade] dĕ tre partier. Henrik vann det första, Johan det andra,
och det tredje blev [var] remis el. oavgjort.
Pappa satt och läste tidningen. Han läser alltid tidningen
efter middagen. Förra veckan läste jag ĕn roman av Thomas
Hardy2, Englands störste *nu levande författare.
Min vän såg mig inte. Han stod och såg i ett butiksfönster.
Jag gick tvärs över gatan och gick fråm för att tala med
honom.
Farbror Arthur röker, sin cigarr. Han röker tre eller fyra
cigarrer om dagen.
Joag satt i soffan. Min kusin satte sig bredvid mig.
Åker ni skridskor? — Jå, det gör jag, men jag tycker
bättre om att åka3 skidor. Varje vinter, då snön och det kalla
vädret [kylan, frosten] komma, gör jag i ordning [får färdiga]
mina skidor och går ut och åker skidor två timmar om dagen.
Ibland går jag till Fiskartorpet och ser på1 backtävlingarna
[skidhoppningen]. Vi ha [det finns] ĕn präktig skridskobana
här i närheten. Mary och jag ha åkt skidor hela förmiddagen.
I morgon ska’ vi ut på ĕn slädtur. Vi ska’ ha [där skall
bli] fyra eller fem slädar. Det blir4 härligt att sitta i släden,
väl ombonade [insvepta] och lyssna till den muntra
bjällerklangen och se snön glittra i solen som diamanter.
*. look at somebody = se på någon (kasta ĕn blick på), watch
somebody = stå och se på någon (se vad någon gör). — 2. Thomas Hardy’s
mest berömda till svenska översatta romaner äro Tess, I grönan skog, Heden
och Jude. Bland icke översatta märkas Woodlanders och The Mayor of
Casterbridge. — 3. Gr. 49,i. — 4. Gr. 59.
26. Geografiska ord.
Namn på länder: Sverige, Norge, Danmark, Finland,
England, Skottland, Irland, Frankrike, Tyskland, Amerika, Italien,
Schweiz, Holland, Spanien, Kina, Japan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
