- Project Runeberg -  Lärobok i engelska för högre folkskolor, prakt. ungdomsskolor och studiecirklar samt för självstudium /
116

(1924) [MARC] Author: Robert Eugen Zachrisson - Tema: Textbooks for schools
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Översättningar - 35. Anekdoter om författare - 36. Beställning av skor och kläder

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

116
Det höjdes (där var) höga rop påo författaren, vilka Mr Shaw
till slut förmåddes att hörsamma. Åskådarna jublade [hurrade]
alltjämt, då han framträdde [visade *sig], men på galleriet satt
[var det] ĕn man, som »hyssjade» hela tiden. Mr S. såg upp
mot galleriet och sade mycket allvarligt: »Jå, jag är av alldeles
samma mening som ni, men vad kunna vi två göra mot
hela församlingen [huset]?»
Rudyard Kipling5 har berättat följande historia, *vars *udd
*är *riktad mot honom själv. Under sin vistelse i Wiltshire6
ĕn7 sommar träffade han lilla Dorothy Drew, Mr Gladstones8
dotterdotter, och som han tycker9 mycket om barn, tog han
henne med sig på ĕn lång promenad i parken och berättade
historier för henne. Efter ĕn stund ropade Mrs Drew, som var9
rädd för att Mr Kipling måste vara trött på barnet, på henne
och sade: »Nå [nu], Dorothy, jag hoppas, att du inte har tröttat
ut Mr Kipling». »Nej då [åh, inte alls], mamma», svarade den
lilla flickan. »Men han har tröttat ut mig.»
*. Gr. 55. — 2. ere ålderdomligt för before. — 3. be done, konjunktiv,
för is done, litterärt och ålderdomligt. — 4. B. S. är ĕn berömd engelsk
radikal och skådespelsförfattare. Han har skrivit bl. a. Mannen och hans
överman (Man and Superman), Hjältar (Arms and the Man, eg. vapnen och
mannen), Candida, Pygmalion, Villa Hjärtedöd o. s. v. — 5. R. K., jämte
Shaw och Hardy Englands mest kände författare, särskilt berömd för sina
skildringar från Indien: Höglandsbilder, Djungelboken, Kim o. s. v. —
6. Grevskap i västra England. — 7. Gr. 9,2. — 8.-Berömd engelsk liberal
politiker (1809—1898). — 9. Gr. 50.
36. Beställning av skor och kläder.
Kunden: Jag vill ha ett par starka snörkängor, boxkalv med
tjocka sulor, som jag kan ha [lämpliga för] på fotvandring.
Biträodet: Vilken storlek önskas [vilken storlek tar ni]?
K-: Åtta [åttor], tror jag, men jag måste ha dem riktigt
stora [ĕn vid modell].
B.: Var god och [vill ni] prova dĕ här.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:53:53 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/engelska/0116.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free