- Project Runeberg -  Lärobok i engelska för högre folkskolor, prakt. ungdomsskolor och studiecirklar samt för självstudium /
117

(1924) [MARC] Author: Robert Eugen Zachrisson - Tema: Textbooks for schools
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Översättningar - 36. Beställning av skor och kläder

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

117
K.: Dĕ här kännas rätt bekväma, men dĕ äro något för trånga
över vristen.
B.: [Orn ni väntar] ett ögonblick, så skall jag låta sträcka
den ĕn smula, och under tiden får [kan] jag kanske visa [er]
några dansskor eller några tennisskor.
K.’ J^g vill ha ĕn tjock vinteröverrock. Jag vet inte om ĕn
färdiggjord passar1 [mig], eller om jag måste låta göra el.
beställa ĕn efter mått.
B.: Kanske vi kunde [vill ni] prova några? Den här kan
jag riktigt [i hög grad] rekommendera, den är helylle ^alltigenom,
mycket lätt [i vikt] och varm.
K.: Den här tycks vara lagom stor [tycks passa mig mycket
bra], men ärmarna äro för långa. Den behöver nog [jag tror,
att den behöver] tagas upp i axlarna.
B.: Dĕ där små ändringarna skola vi snart göra, och det
ingår i priset [det blir ingen extra avgift för dem]. Vi kunna
ha den färdig [låta er få den] tills i morgon. Skall den
betalas [vill ni betala för den] nu, eller då den avlämnas [vid
avlämnande].
K.: Jag betalar den, då den kommer hem. Min adress är
Storgatan 8.
K.: Har ni några kavajkostymer2, som kunde [skulle] passa
mig? Hur lång tid skulle det ta att göra ĕn jaktkostym åt
mig (efter mått)?
B.: Omkring 14 dar [min herre], eftersom vi ha som mest
att göra [det är vår arbetsamma el. bråda säsong] nu.
Eljest kunde vi ha den färdig på ĕn vecka.
l. Passa, vara lagom stor heter fit, passa, klä heter suit (sioht): Your new
suit (dress, hat) suits you very well, er nya kostym (klänning, hatt) passar
eller klär er mycket bra, Green doesn’t suit me, grönt passar (klär) mig inte.
— 2. Frack = dress-coat, aftontoalett el. stor toalett = evening dress;
bonjour = morning coat; smoking = dinner-jacket, nattrock =
dressing gown.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:53:53 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/engelska/0117.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free