- Project Runeberg -  Lärobok i engelska för högre folkskolor, prakt. ungdomsskolor och studiecirklar samt för självstudium /
130

(1924) [MARC] Author: Robert Eugen Zachrisson - Tema: Textbooks for schools
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Grammatik - Pronomen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

130
Jämför följande exempel:
John (han) tycker om sina fri- John (he) likes his stamps.
märken.
Katie (hon) tycker om sin lilla Katie (she) likes her little
syster. sister.
Hunden (den) viftar med The dog (it) wags its tail.
svansen.
Katie och John (dĕ) ha köpt John and Katie (they) have
sina biljetter. bought their tickets.
Man gör sin plikt. One does one’s duty (djohti).
Att göra sin plikt. To do one’s duty.
Böj igenom följande exempel: My name is Anderson, your
name is Anderson, his, her name etc., samt / do my duty, I
like my sister, I see with my eyes.
24:. För att utmärka att subjektet i satsen äger något
(klädesplagg, kroppsdelar, själsförmögenheter o. s. v.) använder
engelskan oftast possessivt pronomen, under det att svenskan
har bestämd artikel eller ett uttryck med preposition (/, pä
o. s. v.). Ex.: / brush my teeth, jag borstar tänderna / see
with my eyes, jag ser med ögonen l / wash my hands, jag
tvättar mig om händerna \ I cut my foot, jag skar mig i foten.
Även eljest för att översätta ett svenskt prepositionsuttryck.
Ex.: The doctor felt my pulse, doktorn kände mig på pulsen
he pulls my hair, han drar mig i håret.
25. Demonstrativa (utpekande) pronomen.
This (dhis) = denna, detta, den (här), det (här), pl. these
(dhihz) = dessa, dĕ (här), that (dhät) = den (där), det (där),
pl. those (dhåoz) = dĕ (där). Ex.: this book, den här boken
these books, dĕ här böckerna that book, den där boken those
books, dĕ där böckerna.
Märk l, Självständigt denne, denna, översättes med he, she eller lämpligt
substantiv. Ex.: / asked the boy, but he didn’t answer (ahnsĕ), jag frågade
gossen, men denne svarade inte.
Märk 2. Den (det) som heter oftast the one that (om saker), the one
^uho (om personer), dĕ (dem) som heter those that el. who, vad som heter

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:53:53 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/engelska/0130.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free