Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Grammatik - Verb
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
144
at me, han såg på mig, looking at, seende på (vokalen fore k är ej enkel),
enter (entĕ), gå in i, / entered (entĕd) the room, jag gick in i rummet,
entering (entering), gående in i (vokalen fore r är ej betonad). Dock
dubbel-skrives -/ även i obetonad stavelse: travel (trävl), resa, he travelled (trävld),
han reste, travelling, resande.
Stumt -e bortfaller framför ändelser, som börja med vokal (-ed, -ing): hope
(håop), hoppas, hoped, hoppades, by hoping, genom att hoppas.
Märk: -es i does av do, göra, och i goes av go, gå.
4:i. Pågående form.
Presens. Imperfektum.
/ am working (ai äm wöhking), / was working (ai wåz wöhking)
jag håller på att arbeta el. jag höll på att arbeta el.
jag arbetar o. s. v. jag arbetade o. s. v.
you are working (Joh a —), you were working (Joh wöh —)
he is working (hih iz —), he was working (hih wåz —)
we are working (wih a —), we were working (wih wöh —)
you are working (Joh a —), you were working Qoh wöh —)
they are working (dhei a —), they were working (dhei wöh—)
Perfektum: / have been working (ai hav bin wöhking), jag
har hållit på att arbeta el. jag har arbetat o. s. v.
Plus-kvamperfektum: / had been working (ai had bin wöhking),
jag hade hållit på att arbeta el. jag hade arbetat o. s. v., o. s. v.
Infinitiv: to be working (té bih wöhking), att hålla på att
arbeta el. att arbeta.
Pågående form bildas med hjälpverbet be (bih), vara, och
presens particip av huvudverbet: I am working (ai äm
wöhking), jag är arbetande, d. v. s. jag håller på att arbeta el. jag
arbetar o. s. v.
Pågående förrn kan översättas med hålla på att (arbeta), stå
och (se på), sitta och (läsa), gå och (promenera) o. s. v., men
oftast har den ingen direkt motsvarighet i svenskan.
Den pågående formen användes för att uttrycka att ĕn
handling eller verksamhet är pågående eller alltjämt fortgår (presens),
har fortgått (perfektum), hade fortgått (pluskvamperfektum) eller
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
