Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Grammatik - Prepositioner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
155
gick in i huset, kyrkan, ut i trädgården, upp på vinden | He
jumped into the boat, han hoppade ned i båten.
På = ön, om befintlighet på eller ovanpå något: ön the
table, chair, roof, på bordet, stolen, taket. — Eljest ofta ät:
at the office, theatre, at a hotel, at a party, på kontoret, teatern,
på ett hotell, på ĕn bjudning (se övers, till st. 22 s. 104). —
in i vissa uttryck: in the street, country, train, på gatan, landet,
tåget o. s. v.
Till = to (angivande rörelse till): to the office, to a friend,
to England, to Gothenburg, till kontoret, till ĕn vän, till
England, till Göteborg.
Under = under (befintlighet under något), below (bil’åo)
(= lägre än, under ens värdighet): under the table, under bordet,
below the level (levt) of the sea, under havsytan.
Över = över (befintlighet över), above (ĕb’av) (== högre än),
across (ĕkr’åhs) (= tvärs över): over the table, över bordet, they
live above us, ovanför oss, / walked across the fields, jag gick
tvärs över ängarna.
Märk (1) följande uttryck: say, talk about, säga, tala om, speak of, tala
om, think of, tänka på, tänka el. tro om, die of, dö av, look for, se el. söka
efter, send for, skicka efter el. bud på, long for, längta efter, wait for, vänta
på, leave for, resa till, get, buy for, skaffa, köpa åt, get, borrow from, få,
låna av, say to, säga (någon) (men tett me, säga till, tala om för mig),
explain to, förklara för, propose to, fria till, turn to, vända sig till (t. ex. då
man talar), apply (ĕpl’ai) to, hänvända sig till, kind, polite (pĕTait), rude to,
vänlig, hövlig, ohövlig mot, live with, bo hos, stay at (med gen.), bo som
gäst hos (I stayed at my uncle’s).
Märk (2) betydelsen av a i uttryck som twice a day, två gånger om
dagen, three times a year, tre gånger om året, four shillings a pair, a dozen
etc., fyra shilling paret, dussinet o. s. v.
b. Prepositioner angivande tid.
Ägo (ĕg’åo) = för.. . sedan, står efter huvudordet: He died
ten years ago, han dog för tio år sedan.
Ät vid angivande av klockslag och vid högtider: at five
o’clock, kl. 5, at Christmas.
For = i, under, på (om tidslängd): They have been married
for twenty-six years, dĕ ha varit gifta i 26 år | She was in bed
for a whole year, hon låg till sängs under ett helt år /
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
