Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Grammatik - Prepositioner - Ordföljd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
157
ready when I came home. Then I was very hungry. I ate a
lot as I was very hungry. Middagen var färdig, då (= när)
jag kom hem. Då var jag mycket hungrig. Jag åt mycket,
då (= enär, eftersom) jag var mycket hungrig.
Ordföljd.
64. Ordföljden är rak, då subjektet går fore predikatsverbet
(boken är här), omvänd, då predikatsverbet går fore subjektet
(här är boken). Såväl svenskan som engelskan ha omvänd
ordföljd i frågesatser (Where is the book?, var är boken?). I
andra satser har svenskan omvänd ordföljd, dels då satsen börjar
med ett annat ord än subjektet (här är den), dels då ĕn
huvudsats följer efter ĕn bisats (om det regnar, tar jag spårvagnen).
I båda dessa fall har engelskan vanligen rak ordföljd (ĕn
engelsman säger alltså: här den är; om det regnar, jag tager
spårvagnen). Ex.: Here it is, här är den | If it is raining I take
the tram, om det regnar, tar jag spårvagnen Last year they
celebrated their silver wedding, i fjol firade dĕ silverbröllop j
When my mother was alive, we had a piano, när min mor
levde, hade vi ett piano.
65. Adverb, som beteckna obestämd tid (always, alltid,
never, aldrig, soon, snart, sometimes, ibland, now, nu, then då,
seldom, sällan, often, ofta; även: only, endast, also, också m. fi.)
sättas fore enkel verbform (presens och imperfektum). Ex.:
Father always reads the paper after dinner, pappa läser alltid
tidningen efter middagen Wĕ seldom see a gold coin nowadays,
vi se sällan ett guldmynt nu för tiden.
Märk. I bisatser sättas adverben ej fore utan efter hjälpverbet. Ex.: He
told me that he would soon come back, han sade till mig, att han snart skulle
komma till baka. Av denna anledning står not alltid efter verbet; He said
he could not come, han sade att han inte kunde komma I told him you were
not at home, jag sade honom att ni inte var hemma.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
