Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - JUSTIN McCARTHY. ENGLANDS HISTORIA I VÅRA DAGAR - Öfversättarens förord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Öfversättarens förord.
En af de märkvärdigaste politiska företeelserna i vår samtid är
utan tvifvel den stora förändring, som på några årtionden försiggått
i Englands statsskick och nästan omskapat det. Från en
aristokratisk oligarki, der makten vexelvis låg i händerna på några
inflytelserika tory- eller whigfamiljer, har det blifvit, om ej till
namnet och formerna, dock i verkligheten en demokrati på mycket bred
bas. Och denna förvandling har ett så mycket mera fängslande
intresse, som den ej skett plötsligt och språngvis, utan genom en
visserligen hastig, men dock fullkomligt lugn och regelbunden
utveckling. De senaste femtio åren af Englands historia erbjuda i sjelfva
verket stor likhet med en varm vårdag, då den af skarpa vindar
återhållna växtligheten som genom ett trollslag med ens slår ut i
full blom.
Denna blomstringstid kom för England, när i början af
trettiotalet den på de stora krigen följande reaktionsperioden tog slut och
i hela vår verldsdel en friskare anda började röra sig bland folken.
Från Englands gamla frihetsrötter sköto nu upp ständigt nya
kraftiga skott. Genom valreform på valreform utbyttes ett trångt
klassvälde mot ett folkvälde, utöfvadt genom parlamentet i dess gamla
ärevördiga former. Den religiösa intoleransen säg det ena efter det
andra af sina fästen falla genom en allt jemt utsträckt likställighet
i politiska rättigheter mellan medlemmar af olika bekännelser. Det
ena spåret efter det andra af en barbarisk lagstiftning utplånades ur
lagboken. Den hittills försummade folkundervisningen togs kraftigt
om hand. Den tunga beskattningen på folkets vigtigaste
lefnadsförnödenheter borttogs genom spän målslagarnas upphäfvande, snart
åtföljdt af en genomgripande allmän finansreform, som särskildt i hög
grad underlättade den andliga samfärdseln. Bland de kroppsarbetande
klasserna började en mäktig, snart med en stor seger krönt rörelse,
då de fingo rätt att sända representanter till parlamentet.
Lagstiftningen sträckte sitt skydd till qvinnorna och barnen i
kolgrufvornas djupaste schakt, och varmhjertade menniskovänner arbetade
rastlöst för lindring af eländet bland de olyckligaste samhällslagren.
Det är få af våra dagars rörelser i denna riktning, som ej utgått
från England.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
