Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 1. Substantiv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
2. Det olika könet för lefvande varelser af samma släkte
utmärkes:
a) genom särskilda ord (vanligen af olika stam), t. ex.
father, fader, mother, moder,
brother, broder, sister, syster,
son, son, daughter, dotter,
uncle, farbroder l. morbroder, aunt (aunt), faster l. moster,
nephew (nefju}, bror- l. systerson, niece, brors- l. systerdotter,
boy, gosse, girl, flicka,
gentleman, herre, lady, fruntimmer,
husband (huz-), äkta man, wife, hustru.
king, konung, queen, drottning,
man, man, woman (wum-}, kvinna,
buck, dofhjort (äfv. råbock), roe, doe, dofhind (äfv. råget),
bull, tjur, cow (kau), ko,
cock, tupp, hen, höna,
dog, hund, bitch, hynda,
drake, ankbonde, duck, anka,
stag (hart), hjort, hind, hind,
ram, gumse, ewe, tacka,
stallion, hingst, mare, sto;
b) genom afledningsändelse för femininum, t. ex.
baron, baron, baroness; count (earl), grefve, countess; prince, prins, princess; heir (är), arfvinge, heiress; host, värd, hostess; jew, jude, jewess;
Så: authoress, giantess, governess, lioness, tigress, mayoress, peeress,
poetess, priestess, prophetess, shepherdess m. fl.
emperor, kejsare, empress; actor, skådespelare, actress; master, husbonde, mistress; abbot, abbot, abbess; duke, hertig, duchess; marquis, markis, marchioness (marshsnes);
<i>hero, hjälte, heroine; margrave, markgrertve, margravine; czar.,
czarina (i=e); sultan, sultana l. sultaness.
Anm. Några subst. på tor kunna jämte ändelsen tress antaga den latinska <i>trix, t. ex. director, directrix (directress],
3. Många substantiv begagnas i samma form för mask. och
femin., i hvilket fall könet vanligen framgår af sammanhanget, t. ex.
She is a great singer (dancer, painter). She is my best friend (my
greatest enemy}. – Då könet ej är utmärkt af sammanhanget och
behöfver särskildt betecknas, sker det genom bestämningsord,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
