Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 2. Substantiv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
87
Is this a palace of the king’s ? Är detta ett af konungens
palats?
Jfr That picture of your uncle’s (= denna tafla ur din onkels
tafvelsamling). That picture of your uncle is a very good likeness
(= denna tafla, som föreställer din onkel o. s. v.). Your uncle’s
picture (= din onkels tafla).
Anm. 1. Bruket af den dubbla genitiven utsträckes, i synnerhet
i dagligt tal, äfven till fall, då det styrande substantivet ej
kan tänkas upprepadt i pluralis, t. ex. This fortune of my poor
sister’s. Jfr 129.
Anm. 2. I några talesätt begagnas äfven genit. med of elliptiskt
t. ex. He was entered (admitted) of Edinburgh College in the
fifteenth year of his age (jfr he was entered a member of college}.
Two or three Roman Catholics were sworn of the Council.
Anm. 3. I några förbindelser utelämnas vanligen of, t. ex. On
this side the river. Outside the town. To go on board a ship.
Despite the exceeding stillness.
104. I olikhet med svenskan begagnar engelskan den
possessiva genitiven (med of) i följande fall:
1) vid namn på länder, orter och månader föregångna
af ett appellativ, äfvensom månaders namn vid angifvande af
datum, t. ex. The kingdom of Sweden, konungariket Sverige.
The city of London, staden London. The university of Upsala,
Upsala universitet. The Isle of Man, ön Man. The month
of August, augusti månad. The l:st of August, den 1. augusti.
(I bref skrifves vanligen: Stockholm, August 1st eller
S. 1st August.)
Så äfven: The battle of Leipsic. The victory of Narva.
The peace of Utrecht.
Anm. Efter river, lake, mount och cape begagnas ej of, t. ex.
The river Thames. Mount Etna. Cape Horn. Lake Ontario (men:
the lake of Zurich - framfor ortnamn).
2) efter några appellativ såsom: name, title, t. ex. The
name of Cæsar, namnet C. The title of prince.
Hit kunna äfven räknas sådana uttryck som: The cry of "Live
the king"! An angel of a woman, en ängel till kvinna, What manner
(sort, kind) of man is he? He is a jewel of a man. The drama of
"Black-eyed Susan".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
