Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 2. Substantiv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
93
It seemed (appeared) to me Det tycktes mig, att han var
that he was very clever (l. mycket skicklig (l. han
he seemed to me to be etc.). tycktes mig o. s. v.).
He attributed the loss to Han tillskref eder oförsiktighet
your imprudence. förlusten.
The fault must be imputed Felet måste tillräknas honom
to himself. själf.
Relate the same story to the Berätta doktorn samma historia!
Doctor!
He said to me that he did Han sade mig (l. till mig), att
not know anything about the han ej visste något om saken.
matter. (Jfr He told me etc.)
The thought did not occur Den tanken föll mig ej in.
to me.
Med to konstrueras sålunda ascribe, belong, confide, declare,
explain, communicate, happen, impart, reply (t. ex.
reply to a question, jfr answer a question), åt hvilka de flesta
beteckna ett muntligt eller skriftligt meddelande.
Om dativens och ackusativens inbördes ställning se 195 B., t. ex.
I will give Mr. B. my part. I will give my part to Mr. B. Men: I
will give it him (med eftertryck: to him). I will give it to Mr. B.
Anm. I allmänhet brukas dativ utan to blott i förbindelse med
ett sakobjekt, t. ex. He wrote me a very long letter (däremot: He writes
to me once a week). Vid passiva verb kunna endast pronomen stå utan
to, t. ex. Justice is denied me (jfr justice ought to be denied to no man),
B. Dativen med to (säsom fyllnad i begreppet) vid adjektiv.
112. En sådan dativ begagnas vid en mängd adjektiv,
som beteckna något gynsamt eller ogynsamt,
ett närmande, en likhet (eller olikhet) m. fl. T. ex.
It will be useful to him. Det skall blifva honom nyttigt.
He is averse to all innovation. Han är obenägen för all förändring
(= alla nyheter).
This province is contiguous Denna provins gränsar till havet.
to the sea.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
