Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 5. Verb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
114
Anm. 1. Då subjekt af olika person äro förenade genom either-or
whether-or, neither-nor, rättar sig verbet till person efter det sista, eller
ock upprepas verbet vid hvartdera subjektet, t. ex. Either thou or I
am in the wrong (har orätt), vanligen: either thou art in the wrong,
or I am.
Anm. 2. Ett skenbart undantag från regeln om verbets numerus,
bilda några substantiv, som oaktadt pluralformen beteckna ett föremål,
t. ex. Algiers was declared a colony of France. Mathematics is taught
at all our higher schools. Se 9 anm. och 10 c). Så äfven: This Romeo
and Juliet (skådespel) was produced at Weimar. - I sing. star äfven
verbet efter business, income m. fl. - se 8 4) - hvilka ofta i svenskan
öfversättas med en plural.
Från regeln om verbets numerus finnas följande afvikelser:
150. Verbet står i pluralis med subjektet i singularis
då subjektet är ett kollektiv. Om likväl den hufvudsakliga
vikten lägges på enhetsbegreppet, sättes verbet i singularis.
T. ex.
A few escaped, the remainder Några undkommo, de öfriga.
were cut to pieces (men: I nedhöggos. (Jag återfick
recovered some of my goods, några af mina saker,
the remainder was lost). återstöden gick förlorad.)
The assembly were divided in Församlingen var splittrad i
their opinions (men: the sina åsikter. (Församlingen
assembly was complete). var fulltalig.)
The clergy of England are Englands prester få gifta sig.
permitted ty marry.
Anm. 1. Ett pronomen, som syftar på kollektivet, konstrueras,
i allmh. i likhet med verbet (se ex. ofvan), dock förekomma rätt ofta
afvikelser, t. ex. The whole nation seems to be running out of their
wits (häller på att mista förståndet).
Anm. 2. I allmänhet är pluralis mer öfverensstämmande med
det vanliga språkbruket. Särskildt är detta fallet vid kollektiv, som
ej hafva någon särskild pluralform (såsom people, clergy, police, infantry,
cavalry, foot, horse, cattle m. fl.), t. ex. The police have sharp eyes.
151. Verbet står i singularis med flere subjekt (eller
ett subjekt i pluralis):
a) ibland, då mångfalden sammanfattas till ett enhetsbegrepp
(en summa), samt då flere subjekt äro ungefär
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
