- Project Runeberg -  Engelsk språklära för skolor /
166

(1890) Author: Ernst Gottfried Calwagen - Tema: Textbooks for schools
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 7. Prepositioner.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

166

Stiff with cold, deaf with the noise, red with walking, black with
rage, extenuated with hunger. I was in a rage with him (förargad på
honom). Eyes dim with tears. Fatigued (tired, weary) with a journey.
Transported with joy. Struck with surprise (terror). - He shook (shivered)
with cold (fear). The hall resounded with his song. The streets swarmed
with people. He charged me with a fault. - With begagnas sålunda,
då orsaken fortfarande är »med» och verkar.

d) motställning, motsats, skilsmessa.

It disagrees with my opinion. Det strider mot min åsikt.
He parted with his horse. Han skildes med (= gjorde sig
af med) sin häst.

Anm. Adjektiv (partic.), som uttrycka sinnesrörelse, konstrueras
äfven ibland med at, någon gång med den skillnad, att with begagnas
framför person, at framför sak, som förorsakar sinnesrörelse, t. ex. Angry
(enraged) with a person, at a thing; charmed (pleased, displeased) with
a person, at (with) a thing.

Within.

a) rum (i eg. och fig. betydelse).

Time is long within these four Tiden blir lång inom dessa
walls. fyra murar.
The defeated army retired Den slagna hären drog sig
within their camp. tillbaka inom lägret.
He was almost within arm’s Han befann sig nästan på
length of his intended (mindre än) en armslängd från
victim. sitt tillämnade offer.

Within 10 miles round. Within doors, sight, hearing (mots. out of).
It is not within my power (reach). I resolved within myself.

b) tid.

I hope to return within a few Jag hoppas komma tillbaka om
days. några dagar.

Såsom adverb: The noise is (comes from) within. Is Mr. N. within?

Without.

a) = utom, utanför (mots. within).

Guards were placed without Vakter utsattes utanför hennes
her doors. dörrar.

b) = utan (mots. with).

No rose without thorns. Ingen ros utan törnen.
I cannot do without him. Jag kan ej undvara honom.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:32:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/engsprak/0172.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free