- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
82

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bay ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bay

P Talspråk.

82 t Lågt språk.

beadleship

af en brygga; (dörr-, fönsteröppning;
skjutglugg; afdelning i en lada, logrum; va.
so, embay. ~-ice, s. nybildad is. ^-Salt,
s. hafssalt; hand. »grått» salt, grofkornigt
salt. ~-Stall, s. bänk i en fönsternisch.
(B) ~-State, Am. F Massachusetts.
~-win-d0W, s. utbvgdt månghörnigt fönster. ~
-WOrk, s. vägg indelad i afdelningar,
fackverk.

bayadere, bajade’r, s. bajader, indisk
danserska.

bayard †, ba’urd, s. (1.) brun häst; häst (is.

en blind häst omtalad i gamla romqner); (2.)
närgången åskådare. ~ly†, -li,-a. blind, dum.
bayed, båd, a. (jfr bay, 4) byg. delad i
afdelningar, försedd med mellanrum, fält.
baying, ba’ing, prt. af bay, 2; s. skällande;
tjutande.

bayonet, bà’ènët, s. bajonett; va. bruka
bajonetten mot, (för)drifva med
bajonetten; nedstöta med bajonetten. ~
-clutch, s. mek. bajonettkoppling. ^-Stud,
s. bajonettklack,
bayoo, bayou, bio’, s. Am. en sjös utlopp,

flodränna, kanal,
bays, (1.) se bay, 3. pl.; (2.) äfv. ~e, se baise.
bazaar, bazar, båzåv, 5. basar, (eg. österländsk)

saluplats, byggnad med salubodar,
bdellium, del’ium, del’jum, s. ett ostindiskt

välluktande gummiharts,
bdellometer, del6m’etur, s.
åderlåtningsinstrument som mäter blodmängden,
be, bè, (1.) prefix is. till bildande af transitiva verb,
t. ex. becollar, förse med halskedja, jfr
collar.

be, bè, (2.) lijälpv. (pres. am, åm; impf.
was, wéz; pp. been, bin, bèn, jfr d. o.)
vara; blifva; själf st. vn. vara, finnas, ega
tillvaro, existera; befinna sig {at a place),
tiu helsan: må; med tidsuppgift räcka, vara,
pågå; med taluppgift, hand. kosta, gälla; (3.)
pres. konj. af samma v.; (Anm. 1. Om
bruket af hjälp v. be med prt. (: hålla på
att; stå i begrepp att: to be going to...);
med pp. (: blifva) passivbildande; med to
o. inf in. (: skola, komma att, böra, kunna)
etc., se gram. Anm. 2. be med samma subst,
som subj. o. pred. uttrycker att föremålet
omtalas såsom varande fö r handen i högsta
grad af fuiikomiighet, t. ex. engines are
engines now, nu för tiden har man
maskiner »som (heta) duga», ... »som göra
skäl för namnet»); (his wife) that is to
(hans) »tillkommande», blifvande,
tillämnade ; to ~ ten, etc. (an age), vara tio,
etc. år (så och så gammal); to ~ six feet,
vara 6 fot lång; to eight (nothing), spel.
»stå på», räkna åtta poäng (ingenting);
salmon was a penny a pound, laxen gälde

1 penny skålpundet; how are you f huru
mår ni? ....it is, sjö., .... »var det, ja» (i

sjöfolkets upprepande af en hörd befallning); (he

has) been and... (pp.) F, ...»varit åstad och
...», »gått och...»; let låt vara, låt bli;

it so, må så vara; ske altså; antaget
att så är; ~ that as it may, därmed vare
huru som hälst, i hvilket fall som hälst;
(Anm. be i talesätt, åtföljdt af adj., adv.
eller prep., ss. ^ about, ~ above, etc., se under
dessa senare ord i)

beach, bètj, s. strandbrädd (is. sandig); flack
(hafs-, sjö-, äfv. större flod)strand; va. sätta
ett fartyg på land. "u-COmber, s.
vrakplun-drare; Am. lång hafsvåg som rullar in
öfver en flack strand, ^-glasses, s. pl.
mörka glasögon (eg. till skydd mot de från en
sandstrand tillbakakastade solstrålarna). ~ed, -d,
pp. uppkastad på stranden, strandad; a.
försedd med strandbrädd; utsatt för
vågslaget. ~y, -i, a. jfr föreg, a.; strand-.

beaCOn, bèkn, s. vårdkas; bild. ledstjärna;
sjo. sjömärke, båk, prick; landmärke; mil.
larmstång; va. tända vårdkas; lägga ut
sjömärke; upplysa. ~-fire, s. signaleld, jfr
öfv. mil. ~age, -adj, s. sjö. båkpengar.
ed, -d, a. försedd med en beacon. ^leSS,
-lés, a. utan beacon.

bead, bèd, s. liten genomborrad kula tin
halsband o. d., pärla; droppe, bubbla; korn
på gevär (to draw a taga sigte); by&.
liten kula i en list; rundstaf, list, jfr
astragal; pl. radband; byg. pärlstaf,
kullist; va. afrunda timmer i kanten; pryda
med pärlor etc.; to be at (to say over* to
tell) one’s läsa sina böner (eg. bedja
pater noster etc. efter radband). ~-CuffS,
s. pl. pärlstickade manschetter. ^-hOUSe,
s. bönhus; fattighus (äfv. bedehouse). ~
-mould, s. bot. ett slags mögelsvamp.. ~
-moulding, s. byg. kul-iist. ~-proof, a. som

håller pärlprofvet (ett sätt att pröfva
spritdrycker). ~-roll, s. kat. kyrk. förteckning på
dem för hvilkas själar böner skola läsas;
lista. ^S-man, s. böneman;
fattighushjon (äfv. bedesman). ^S-WOman, s.
bönekvinna; fattigstuggumma (äfv.
bedeswo-man). ~-tOOl, s. svarfvareverktyg med
konkav egg. ~-tree, s. bot.
paternoster-träd (ett ostindiskt nötbärande träd, Melia
azeda-rach). ’ving, -ing, prt.; s. hand. pärlande
hos spritdrycker; pärlor, droppar, o. d. kollekt,
(t. ex. fukt som »rinner af väggarna»);
byg. listverk.
beadle, bè’dl, s. pedell; kyrkvaktare,
kyrkstöt; stadstjänare. ~dom,-dum, s.
samtliga rättstjänare. ~ry, -ri, s. en pedells
etc. tjänst ei. distrikt. ^Ship, -sjip, s.
pe-dellstjänst.

à: fate, k: far, å: fall, å: fat, k: fast, è: mete, è: mot, è: ber, i: iiue, fin, is lir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0088.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free