- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
119

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bound ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

oalandra

>fC Mindre brukligt. 119 † Föråldradt.

caliatour-wood

bound, baund, 3. imp. o. pp. af bind; a.
bunden; ombunden, försedd med band;
förbunden, tack skyldig (to one, for);
för-pligtad, skyldig (to, till); F viss, säker
(to, att); sjö. bestämd, destinerad till, på
väg till (for, to); ~ up in, nära förenad
med, varmt tillgifven; »uppgående» i;
~ in honour, se under h.; ~ into a knot,
bunden tillhopa i en knut; ... I’ll be
F, (det) kan jag försäkra, (det) är jag
öfvertygad om, »(det) vill jag lofva». ~
-bailiff, s. jur. af
ensAe?’^förordnadrättsbetjänt. ~en, -n, a. förbunden †; ålagd,
tvingande (duty); his ~ duty, »hans
förbaskade skyldighet»,
boundary, se under bound, 1.
bounder, se under bound. 1. o. 2.
bounding, se under bound, 1. o. 2.

bounteous, baun’teus, bountiful, -tiful, a.

god, välgörande, gifmild, frikostig (of,
på, to, mot). ~ly, li, ad. ~neSS, -nes, s.
välgörenhet, frikostighet.
bounty, baun’ti, s. godhet †; välgörenhet,
frikostighet; gåfva; hand. premie tin
uppmuntran för industri- el. handelsföretag (t. ex. ~

on exportation, utförselpremie);
hand-penningar vid värfning.
bouquet, fr., bo’ka, s. bukett; doft af vin,

blommor, parfymer.

bourgeois, burdjojs’. s. boktr, borgis (ett slags

stil emellan petit och korpus); (fr., borzjwå’)
borgare.

bourgeon, be’rdjun, s. knopp; vn. slå ut,
knoppas.

bourn, born, (born), s. (1.) gräns; (2.) s.

bäck. ~leSS, -lès, a. gränslös,
bournous, borno’z, s. arabisk burnuS:
fruntimmers-kappa med kapuschong,
bourrans, bo’ranz, s.pl. häftiga nordostliga

snöstormar på Rysslands stepper,
bourse, fr., bors, (jfr burse) s. börs (byggnad)

is. den i Paris.

bouse, bousy, se boose, boosy.
bOUt, baut, (1.) s. hvarf, gång, tur; dust;
dryckeslag, rummel (: drinking (2.)
(jfr about) va. sjö. ~ ship, vända; at one
med ens, i ett tag.
bovine, bo-vin, a. tillhörande oxslägtet, ox-.
bOW, bau, va. böja, kröka; kufva,
nedtrycka; under bugningar ledsaga; med en
bugning ei. böjning på hufvudet
uttrycka; tekn. fakta (jfr ned. s.); vn. böja
sig; kröka sig; bocka (sig), buga sig
(to, för); segna ned; s. böjning, bugning;
sjö. (ofta i pl. ~S, -z) bog, äfv. i st. f. foar;
(i följ. bet. bo) rundning, krökning;
båge; regnbåge; gradbåge; pilbåge;
båglinial; i aiim. hvarje böjd ei.
bågformig sak; sadelbom; bygel; stråke; ok;

ögla, slejf; bandrosett of ribbon)-,
ring på en nyckel; byg. båge; sträfbåge;
tekn. hattmakares faktbåge; ~ assent,
samtycka bugande; ~ down, va. nedböja;
vn. böja sig ned (before a person; upon
one’s knees)-, ~ one’s self, se ofvan vn.-, ~ out,
va. bugande ledsaga till dörren; vn. under
bugningar bege sig ut; on the sjö. på
bogen, [obs! sms. hafva uttalet bè-, där
ej annorlunda är anmärk t], ^-bearer, s.
extra öfverj ägare. (B) ~-bell, s.pr. klockan
i ^-church, s.pr. St. Mary le Bow i Londons

City. ~-bent, a. krokig. ~-Chaser,
bau’-tjàsur,s.sjö. bogkanon. ~-COmpaSSeS,s.^Z.
passare (cirkel) hvars ena ben löper på en
graderad båge af mässing; liten passare
med en <^-pen (s. d. o.) i ena benet. ~-drill,
s. drillborr. ~-dye, s. en skarlakansfärg.
~-faSt, bau’fast, s. sjö. bogförtöjning.
-grace, bau’gras, s. sjö. friholt af tågvirke.
~-hand, s. venstra handen för bågskyttar;
högra handen för violinspelare, ’v-
instrument, s. stråkinstrument. knot, 5.
ögleknut. ~-leg, s. krokigt ben. ~-legged,
a. krokbent. ~-length, s. båghåll. ~line,
s. båge, kroklinie; (sjö.) (bau’lin, bo’lm,
bo’lin) bolin; on a dikt bidevind; ~
on the bight, dubbelt pålstek; ~ bridle,
bolinspruta; ~ hitch, ~ knot, pålstek;
man, s. bågskytt; sjö. (bau’man) en som
för bogåran, plikthuggare. ~-net,s.ryssja,
mjärde. ~-0ar, bau’-or, s. sjö. bogåra; äfv.
se finan. ~-pen, s. dragstift till liniering;
rostral. ~-piece, bau’pes, se chaser.
~-pOt, bau’pot, s. F blomkruka; bukett.
~-Saw, s. rundsåg, jfr frame-saw. ~-shot,
s. b ågskott i aiia bet.; pilhåll. ~Sprit, bcrsprit,
bau’sprit, s. sjö. bogspröt. (B) ~-Street,
S. pr. gata i London där detektiva polisen
har sitt kontor, därför ofta i st. f. denna is. i sms. (’v

officers, etc.). ~-String, s. bågsträng; (i

Turkiet) snara till strypning; Va. strypa. ’V;

-wheel, sef-net. ~"WindOW,s. bågformigt
utskjutande fönster (jfr bay-window,
hvarmed det ofta förväxlas), ^able, a. bau’abl, a.

böjlig; eftergifvande. ~ed, -d, pp.; ~
down, nedböjd; nedtryckt, förödmjukad.

bowel, bau’el, s. (vani. i pl.) inelfvor,
innanmäte; bild. hjärta, medlidande; F måge;
va. taga ut inelfvorna ur; tränga in i;
how are the med. har ni öppning? ^

-complaint, 5. kolik. ~led, -d, a. bukig;
urhålkad. ~leSS †, -es, a. känslolös.

bower, ty., bau’ur, 1. s. knekt i
euchre-spei; right ~ trumfknekt; left knekt i
lågtrumf.

bower, bau’ur, 2. s. en som böjer, bugar;
böjmuskel|; sjö. bogankare; best
dag-lig-ankare; small töjankare.

6: note, o: do, è: nor, o: not, i’i: tube, à: tub, u: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0125.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free